1
00:00:19,000 --> 00:00:26,881
"A becsülés az a szó
szoktam leírni"

2
00:00:26,965 --> 00:00:35,136
"Minden érzés, ami bennem van
itt bújok el érted belül"

3
00:00:35,220 --> 00:00:39,139
– Nem tudod, hányszor
Bárcsak elmondtam volna neked"

4
00:00:39,265 --> 00:00:43,393
– Nem tudod, hányszor
Azt kívántam, bárcsak megtarthatnálak téged"

5
00:00:43,393 --> 00:00:46,144
– Nem tudod, hányszor
Azt kívántam, bárcsak megtehetném"

6
00:00:46,270 --> 00:00:48,271
"Szeretnéd bele
valaki, aki tud"

7
00:00:48,354 --> 00:00:55,943
„Bele becsülj annyira
becsüllek"

8
00:01:23,754 --> 00:01:31,718
"A becsülés az a szó
szoktam leírni"

9
00:01:31,801 --> 00:01:39,557
"Minden érzés, ami bennem van
itt bújok el érted belül"

10
00:01:39,682 --> 00:01:43,685
– Nem tudod, hányszor
Bárcsak elmondtam volna neked"

11
00:01:43,810 --> 00:01:47,897
– Nem tudod, hányszor
Azt kívántam, bárcsak megtarthatnálak téged"

12
00:01:47,897 --> 00:01:50,607
– Nem tudod, hányszor
Azt kívántam, bárcsak megtehetném"

13
00:01:50,690 --> 00:01:52,608
"Olyan emberré formálj, aki képes rá"

14
00:01:52,691 --> 00:02:00,280
"Nagyon becsülj engem
ahogy becsüllek"

15
00:02:00,280 --> 00:02:08,452
"És én szeretlek téged"

16
00:02:08,535 --> 00:02:16,875
"És én szeretlek téged"

17
00:02:16,875 --> 00:02:22,045
"Ápolni a szó"

18
00:02:24,923 --> 00:02:26,465
Deirdre.

19
00:02:28,758 --> 00:02:31,260
Helló hercegnő.

20
00:02:33,845 --> 00:02:37,973
Deirdre, tudod
milyen nap van ma?

21
00:02:38,057 --> 00:02:39,682
Melyik nap, bébi?

22
00:02:39,807 --> 00:02:42,184
Tudod.

23
00:02:54,360 --> 00:02:57,070
Olyan rendetlen vagyok.

24
00:02:57,153 --> 00:02:58,695
ne gyere ide...

25
00:02:58,779 --> 00:03:03,574
a forró zsíros zacskóiddal
és ugratsz engem.

26
00:03:05,326 --> 00:03:07,244
Édesem.

27
00:03:07,244 --> 00:03:10,371
Édes nyuszi.

28
00:03:10,496 --> 00:03:12,789
szeretlek.

29
00:03:17,668 --> 00:03:20,461
Ne kötekedj, bébi.

30
00:03:20,545 --> 00:03:23,797
Hajrá Michael.

31
00:03:23,922 --> 00:03:26,423
éhes vagyok.

32
00:03:33,303 --> 00:03:35,222
Gyerünk bébi.

33
00:03:42,227 --> 00:03:45,687
Mondd ki.

34
00:03:45,770 --> 00:03:47,897
Adj enni.

35
00:03:51,233 --> 00:03:53,734
Mondd újra.

36
00:03:54,777 --> 00:03:58,154
Adj enni.

37
00:03:58,238 --> 00:04:06,410
"A becsülés az a szó
szoktam leírni"

38
00:04:06,493 --> 00:04:13,874
"Minden érzés, ami bennem van
itt bújok el érted belül"

39
00:04:22,046 --> 00:04:24,047
Bemegyünk.
Most lépjen a pozícióba.

40
00:04:24,131 --> 00:04:26,549
Most lépjen a pozícióba.

41
00:04:27,300 --> 00:04:30,177
Szeretni fogsz
nemzetközi rendészet.

42
00:04:30,177 --> 00:04:33,554
Ez így végződik.
Nem csattanással, hanem nyöszörgéssel.

43
00:04:33,554 --> 00:04:36,514
Phillip, gyere ide.

44
00:04:40,809 --> 00:04:42,436
Phillip.

45
00:04:42,561 --> 00:04:43,895
Hallgat. Csak az útra jövünk.

46
00:04:43,978 --> 00:04:45,146
Ez az ő dolguk.

47
00:04:45,229 --> 00:04:46,771
Az én munkám juttatott ide minket.

48
00:04:46,771 --> 00:04:48,773
Te vagy az egyik legjobb
van egy egérrel...

49
00:04:48,899 --> 00:04:51,567
és egy billentyűzet és te
Piszkos Harry akarsz lenni?

50
00:04:51,567 --> 00:04:55,403
Most hadd menjek elsőnek
ott és lásd ezt a korcsot.

51
00:04:55,403 --> 00:04:58,363
Ezúttal hadd fejezzem be.

52
00:04:58,655 --> 00:05:01,616
Ha nem kölcsönadta volna nekünk, megtettük volna
már két évvel lemaradva.

53
00:05:04,326 --> 00:05:06,702
Bassza meg! Miért ne?

54
00:05:10,163 --> 00:05:11,789
Sétálj a pokolba.

55
00:06:53,736 --> 00:06:55,279
Add ide.

56
00:07:07,537 --> 00:07:08,329
Nem, nem.

57
00:07:08,329 --> 00:07:13,584
Nem, nem, nem, nem, nem,
nem, nem, nem, nem, nem...

58
00:07:13,709 --> 00:07:15,042
Ez az én testem.

59
00:07:15,126 --> 00:07:16,669
Meg akarom enni.

60
00:07:16,752 --> 00:07:18,378
Azt csinálhatom, amit szeretek.

61
00:07:18,503 --> 00:07:23,757
meg akarom enni!

62
00:07:23,757 --> 00:07:25,967
Meg akarom enni.

63
00:07:26,050 --> 00:07:29,720
Meg akarom enni.

64
00:07:36,141 --> 00:07:37,184
– Fincsi, fincsi, fincsi.

65
00:07:37,184 --> 00:07:38,809
"Szerelem van a pocakomban"

66
00:07:38,809 --> 00:07:42,353
– És úgy érzem, szeretlek téged.

67
00:07:42,479 --> 00:07:43,605
– Szerelmem, te olyan édes vagy!

68
00:07:43,605 --> 00:07:45,606
"Elég jó étkezésre"

69
00:07:45,606 --> 00:07:48,691
– És ezt fogom tenni.

70
00:07:48,775 --> 00:07:51,943
"Ó szerelmem, hogy megöleljelek,
Ó, szerelmem, megcsókollak"

71
00:07:52,068 --> 00:07:57,031
– Ó, szerelmem, annyira szeretem.

72
00:07:57,114 --> 00:07:58,573
"Ó szerelmem, te édesebb vagy"

73
00:07:58,573 --> 00:07:59,616
– Édesebb, mint a cukor.

74
00:07:59,741 --> 00:08:04,328
A bőröd olyan, mint a zúzott bársony.

75
00:08:04,328 --> 00:08:07,497
Olyan puha, selymes...

76
00:08:07,580 --> 00:08:09,581
és finom.

77
00:08:12,458 --> 00:08:15,335
Elveszíthetem magam a testedben.

78
00:08:15,335 --> 00:08:17,754
És soha nem találják meg.

79
00:08:21,214 --> 00:08:23,216
Annyira boldoggá teszel.

80
00:08:58,698 --> 00:08:59,741
Hé!

81
00:09:01,784 --> 00:09:04,745
- Hiányoztál.
- Hiányoztál.

82
00:09:04,745 --> 00:09:06,663
Köszönöm, hogy felvetted.

83
00:09:06,663 --> 00:09:08,580
Azt mondtad, hogy ne tegyem
gyere és vedd fel.

84
00:09:08,580 --> 00:09:10,958
Megvan az autóm.

85
00:09:11,083 --> 00:09:13,376
Ez egy kis teszt?

86
00:09:13,376 --> 00:09:16,711
Azt mondod, hogy ne jöjjek, hanem te
arra számítasz, hogy ott leszek?

87
00:09:16,711 --> 00:09:18,171
sajnálom.

88
00:09:18,171 --> 00:09:22,006
Volt egy hosszú repülőút.

89
00:09:22,006 --> 00:09:23,550
Hoztam neked egy ajándékot.

90
00:09:31,681 --> 00:09:33,974
Elmegyek pár hónapra
átszúrod a csiklód?

91
00:09:34,099 --> 00:09:35,641
Négy hónap.

92
00:09:35,641 --> 00:09:37,059
Négy hónapig távol voltál, kicsim.

93
00:09:37,059 --> 00:09:39,269
Örülök, hogy már nem volt.

94
00:09:39,352 --> 00:09:42,146
Régen szeretted ezeket
apró meglepetések.

95
00:09:42,229 --> 00:09:44,273
Ez... konzultáljon velem.

96
00:09:44,356 --> 00:09:46,190
Konzultál veled erről?

97
00:09:46,190 --> 00:09:48,276
Mióta adtam
tulajdonosi jogaid?

98
00:09:48,276 --> 00:09:49,818
- Mióta ideköltöztél.
- Nem, Phillip.

99
00:09:49,901 --> 00:09:52,987
Azt csinálsz, amit akarsz
és azt csinálok, amit akarok, igaz?

100
00:09:55,947 --> 00:09:59,032
Az a bajod, hogy nem bízol bennem.

101
00:09:59,116 --> 00:10:00,951
Azt hiszed, mert
Megbaszok másokat...

102
00:10:01,034 --> 00:10:03,035
hogy el fogok szökni.

103
00:10:03,161 --> 00:10:07,372
Hát sajnálom, de
Megbasztam három másik srácot...

104
00:10:07,372 --> 00:10:10,166
és két másik lány
amíg távol voltál...

105
00:10:10,249 --> 00:10:12,459
és még mindig itt vagyok...

106
00:10:12,542 --> 00:10:15,794
és várom
hogy gyere haza.

107
00:10:23,967 --> 00:10:26,260
Nézz rám.

108
00:10:26,343 --> 00:10:28,763
Nézz rám.

109
00:10:30,680 --> 00:10:33,432
most visszajöttél?

110
00:10:33,557 --> 00:10:36,726
te vagy?

111
00:10:36,809 --> 00:10:37,977
Bármi.

112
00:10:47,442 --> 00:10:49,068
Rendben.

113
00:10:49,193 --> 00:10:50,235
- Készen állsz?
- Igen.

114
00:10:50,319 --> 00:10:51,403
- Biztos vagy benne?
- Igen.

115
00:10:51,403 --> 00:10:53,571
Rendben.

116
00:10:53,696 --> 00:10:56,198
Most megy fel.

117
00:10:56,198 --> 00:10:58,867
tessék.

118
00:10:58,950 --> 00:11:01,077
tessék.

119
00:11:06,622 --> 00:11:08,457
Maradj ott bébi.

120
00:11:08,540 --> 00:11:10,375
Igen.

121
00:11:10,458 --> 00:11:12,585
- Jaj istenem!
- Mit?

122
00:11:12,585 --> 00:11:18,047
Hatszázkét font.

123
00:11:18,130 --> 00:11:19,006
Megcsináltuk.

124
00:11:19,090 --> 00:11:22,841
És te a levegőben repülsz.

125
00:11:58,409 --> 00:12:00,535
hol voltál?

126
00:12:00,618 --> 00:12:02,453
Ne beszélj.

127
00:12:02,537 --> 00:12:04,371
Csak egyél.

128
00:12:26,512 --> 00:12:27,554
Gyere ide!

129
00:12:42,648 --> 00:12:45,233
"Néha úgy érzem"

130
00:12:45,316 --> 00:12:47,526
"Meg kell"

131
00:12:47,609 --> 00:12:48,944
"Fuss el"

132
00:12:49,069 --> 00:12:51,279
"Meg kell"

133
00:12:51,362 --> 00:12:52,780
"Menj el"

134
00:12:52,780 --> 00:12:57,867
"A fájdalomtól, amibe belehajszol
az én szívem"

135
00:12:57,867 --> 00:13:00,660
"A szeretet, amit megosztunk"

136
00:13:00,660 --> 00:13:04,413
"Úgy tűnik, nem megy sehova"

137
00:13:04,496 --> 00:13:07,832
"És elvesztettem a fényemet"

138
00:13:07,957 --> 00:13:13,128
"Mert én hánykolódok
nem tud aludni éjszaka"

139
00:13:13,211 --> 00:13:18,882
"Egyszer hozzád futottam"

140
00:13:18,965 --> 00:13:20,424
Szeretnél magadba nézni?

141
00:13:20,424 --> 00:13:21,759
- Ezt akarod?
- Igen.

142
00:13:21,759 --> 00:13:23,093
- Ezt akarod?
- Igen.

143
00:13:25,094 --> 00:13:27,012
Nézz magadba.

144
00:13:27,012 --> 00:13:28,764
Nézze.

145
00:13:35,185 --> 00:13:37,102
Nagyon jó Deirdre.

146
00:13:59,744 --> 00:14:02,496
Sokféle szerelem létezik.

147
00:14:30,808 --> 00:14:33,685
Ez állítólag fájni fog Phillipnek.

148
00:14:33,685 --> 00:14:35,811
A természet egyik első törvénye.

149
00:14:35,811 --> 00:14:37,020
Minden százra
után megyünk, hogy vannak...

150
00:14:37,020 --> 00:14:39,522
ezer goun vette észre.

151
00:14:39,647 --> 00:14:41,648
Minden tíz után ötöt letartóztatunk
csak verni fognak...

152
00:14:41,731 --> 00:14:44,900
a töltéseket és elmenni as
ha semmi sem számít igazán.

153
00:14:44,984 --> 00:14:47,027
Meddig kellett ülnie
a pedofilezésről...

154
00:14:47,111 --> 00:14:50,863
a többi ügynökség előtt
készen álltak a tekerésre?

155
00:14:50,863 --> 00:14:52,781
Tizennyolc hónap.

156
00:14:52,781 --> 00:14:55,741
Ez a munka nem a diadalról szól.

157
00:14:55,825 --> 00:14:57,451
Ez a visszatartásról szól.

158
00:14:57,576 --> 00:15:00,537
Amikor felforr az edény
feltesszük a lidont.

159
00:15:00,620 --> 00:15:02,746
Ne engedd az egódat
határozza meg, mi a siker.

160
00:15:02,830 --> 00:15:04,164
Összetöri a szívedet.

161
00:15:06,374 --> 00:15:07,709
visszajöttél.

162
00:15:07,833 --> 00:15:09,543
Szia haver.

163
00:15:09,626 --> 00:15:11,086
Van valami különleges
az időhúzás módja...

164
00:15:11,086 --> 00:15:12,712
a bolygódon, Nigel?

165
00:15:12,712 --> 00:15:17,716
Nos, mit mondjak?
Szuper a forgalom.

166
00:15:17,799 --> 00:15:22,218
uram.

167
00:15:24,720 --> 00:15:26,805
Oké, Nig.

168
00:15:26,805 --> 00:15:27,848
Keressünk győztest.

169
00:15:27,848 --> 00:15:29,307
"Fromlott szerelem"

170
00:15:30,558 --> 00:15:31,975
"Fromlott szerelem"

171
00:15:33,727 --> 00:15:35,060
"Fromlott szerelem"

172
00:15:36,478 --> 00:15:37,938
"Fromlott szerelem"

173
00:15:39,564 --> 00:15:40,898
"Fromlott szerelem"

174
00:15:42,441 --> 00:15:43,775
"Fromlott szerelem"

175
00:15:45,609 --> 00:15:46,944
"Fromlott szerelem"

176
00:15:50,488 --> 00:15:56,618
Íme egy, amitől megmosolyogtat.

177
00:15:56,743 --> 00:15:58,077
Fluffies és plüss.

178
00:15:58,161 --> 00:16:00,579
Ember, ezek a srácok biztosan azok voltak
csecsemőként a fejükre esett.

179
00:16:00,579 --> 00:16:01,538
Nem tudom, haver.

180
00:16:01,538 --> 00:16:03,539
A barátnőmnek van egy
azokból a pizsamahuzatokból...

181
00:16:03,539 --> 00:16:05,832
olyan, mint egy jegesmedve, és én
esküszöm, hogy rám kacsintott tegnap este.

182
00:16:05,832 --> 00:16:07,292
beteg vagy.

183
00:16:07,292 --> 00:16:10,169
Ezt már megbeszéltük, haver.

184
00:16:10,252 --> 00:16:11,711
Hú, hú, hú.

185
00:16:11,711 --> 00:16:12,670
Van egy nagy.

186
00:16:12,754 --> 00:16:13,880
Küldd át.

187
00:16:14,005 --> 00:16:14,589
Ó, haver, nem.

188
00:16:14,672 --> 00:16:16,882
Ez tényleg kurva tetszik...

189
00:16:16,965 --> 00:16:19,634
nagyot.

190
00:16:19,759 --> 00:16:21,552
F.A.S.

191
00:16:25,512 --> 00:16:29,057
Ezeknek a képeknek egy része elmegy
kövér csodálaton túl.

192
00:16:30,308 --> 00:16:33,560
Úgy értem, mik vannak
csinálnak ezek a srácok?

193
00:16:33,560 --> 00:16:36,228
Hizlalják őket.

194
00:16:36,354 --> 00:16:39,314
Etetőknek hívják őket.

195
00:16:39,314 --> 00:16:44,401
Mi van, etetik őket, mert
szeretik a kövéreket?

196
00:16:44,401 --> 00:16:46,319
- Igen.
- Kövér fenekű lányok?

197
00:16:46,402 --> 00:16:48,404
Fordítsd körbe a rockir világot.

198
00:16:48,404 --> 00:16:50,238
Irányítani akarják őket.

199
00:16:50,322 --> 00:16:51,406
Legyenek olyan kövérek, amennyire csak tudják, hogy...

200
00:16:51,490 --> 00:16:52,740
még a házat sem hagyhatja el.

201
00:16:52,823 --> 00:16:55,617
Még a szart sem bírom
az etető nélkül.

202
00:16:55,700 --> 00:16:58,953
Ez a végső
al/dom kapcsolatokban.

203
00:16:59,078 --> 00:17:00,621
Szóval ki a mester?

204
00:17:00,704 --> 00:17:01,747
Az etető.

205
00:17:01,830 --> 00:17:03,873
De ha az etetőnek meg kell néznie
az etetés után...

206
00:17:03,957 --> 00:17:04,707
Az erősítő.

207
00:17:04,832 --> 00:17:06,541
Ez nem teszi
az etető a rabszolga?

208
00:17:06,625 --> 00:17:08,960
Ez nem a te futásod
malom, nyald meg a csizmámat...

209
00:17:09,043 --> 00:17:12,504
igya meg a pisi fajtámat
kapcsolatról.

210
00:17:12,587 --> 00:17:14,130
Ez a függőségről szól...

211
00:17:14,130 --> 00:17:18,133
Az erősítő lemond róla
teljes vezérlés az adagolóhoz.

212
00:17:58,996 --> 00:18:00,329
Leugranak, Nig.

213
00:18:00,454 --> 00:18:02,540
Menj, menj, fiú.

214
00:18:07,626 --> 00:18:10,336
Megvan!

215
00:18:30,267 --> 00:18:31,602
Okos.

216
00:18:44,193 --> 00:18:47,738
Oké, gyerünk bébi.

217
00:18:47,738 --> 00:18:52,617
Mosolyogj a kameráért.

218
00:18:52,617 --> 00:18:56,660
Mutasd meg a rajongóidnak, milyen dögös vagy.

219
00:18:56,744 --> 00:19:00,079
Rendben.

220
00:19:00,079 --> 00:19:03,081
Ma olyan különleges nap van.

221
00:19:03,165 --> 00:19:05,834
Végre túlléptem a célomat.

222
00:19:05,959 --> 00:19:09,878
Hatszázkét font.

223
00:19:11,421 --> 00:19:13,505
Ez olyan, mint...

224
00:19:13,631 --> 00:19:16,507
megtettem.

225
00:19:16,591 --> 00:19:20,052
Megcsináltuk.

226
00:19:20,135 --> 00:19:25,014
Hatalmas súlynak érzem magam
leemelték a vállamról.

227
00:19:36,064 --> 00:19:37,689
Letiltott illetéktelen felhasználó.

228
00:19:37,981 --> 00:19:39,107
Letiltott illetéktelen felhasználó.

229
00:19:40,274 --> 00:19:41,442
Az illetéktelen felhasználó blokkolása.

230
00:19:44,194 --> 00:19:45,445
Fuss nyomkövetés.

231
00:19:59,664 --> 00:20:01,873
Jól védve van.

232
00:20:01,957 --> 00:20:03,291
Ez egy virtuális magánhálózat.

233
00:20:03,375 --> 00:20:04,458
Elmehetsz az IP-re?

234
00:20:04,458 --> 00:20:06,377
Megnézem, mit
kárt tehetek itt?

235
00:20:06,460 --> 00:20:08,002
Persze.

236
00:20:09,546 --> 00:20:10,671
Igen. Megvan az IP-je.

237
00:20:14,215 --> 00:20:16,717
Nem tesz jót nekünk.

238
00:20:16,801 --> 00:20:19,135
Ez a fickó okos.

239
00:20:19,135 --> 00:20:23,222
A nyomkövetés sikerült.

240
00:20:23,347 --> 00:20:24,889
Ázsiai üzemeltetett webhelynek kell lennie.

241
00:20:24,889 --> 00:20:26,307
Igen, egy kínai anyuka...

242
00:20:26,307 --> 00:20:29,393
2 giga merevlemez nyitva
szélessávú kapcsolat.

243
00:20:29,476 --> 00:20:32,353
Nem is tudja, hogy ő
valami furfangos cuccnak ad otthont.

244
00:20:32,436 --> 00:20:35,230
Aligha lesz
akkor megy utána.

245
00:20:35,313 --> 00:20:37,898
Sok mindenre elment
baj elrejteni valamit.

246
00:20:47,321 --> 00:20:49,991
A fogyasztás az evolúció.

247
00:20:49,991 --> 00:20:53,368
Ha az vagy, amit megeszel, mit
te vagy mikor eszel?

248
00:20:56,787 --> 00:20:58,705
pihentetem az ügyemet.

249
00:20:58,830 --> 00:21:07,253
"Én vagyok a seb, amely vérzik
poklot szabadít a lelkedre"

250
00:21:07,336 --> 00:21:15,300
"Igen, le foglak vinni,
lehozlak"

251
00:21:15,425 --> 00:21:23,264
"Igen, le foglak vinni,
lehozlak"

252
00:21:23,389 --> 00:21:27,392
"Vigyél le"

253
00:21:55,870 --> 00:21:57,705
Letiltott illetéktelen felhasználó.

254
00:22:15,050 --> 00:22:17,761
nagyon éhes vagyok.

255
00:22:25,891 --> 00:22:28,100
Adj enni.

256
00:22:28,768 --> 00:22:30,102
Adj enni.

257
00:22:35,564 --> 00:22:38,191
olyan gyenge vagyok.

258
00:22:48,157 --> 00:22:49,115
Adj enni.

259
00:22:53,911 --> 00:22:55,328
Ugyanaz a srác.

260
00:23:05,293 --> 00:23:08,754
Hát nem te vagy csak a Pacman.

261
00:23:13,925 --> 00:23:17,970
Felfalni az összes szemtelen srácot.

262
00:23:19,804 --> 00:23:21,597
Hozd ide a Salisbury-t
steak vacsora, Michael.

263
00:23:21,722 --> 00:23:23,640
- Igen, anya.
- Michael.

264
00:23:23,723 --> 00:23:25,058
Te már...

265
00:23:25,058 --> 00:23:25,933
Michael, etesd meg.

266
00:23:26,016 --> 00:23:29,269
- Éhes vagyok.
- Tudom, hogy éhes vagy.

267
00:23:29,394 --> 00:23:31,771
Jön anya.

268
00:23:33,522 --> 00:23:36,482
Adj enni.

269
00:23:54,328 --> 00:23:56,913
Zabál, zabál,
zabál, zabál zabál.

270
00:24:13,800 --> 00:24:14,843
Adj enni.

271
00:24:21,556 --> 00:24:24,892
Igen, rendben. Deirdre?

272
00:24:29,436 --> 00:24:30,854
Milyen aranyos.

273
00:24:34,607 --> 00:24:35,191
Mi?

274
00:24:41,987 --> 00:24:45,323
Ó nem. Ez beteges.

275
00:24:53,411 --> 00:24:54,454
Mi ez?

276
00:24:54,537 --> 00:24:56,747
Vérnyomás. Koleszterin.

277
00:25:10,173 --> 00:25:12,592
Toledo, Ohio.

278
00:25:17,386 --> 00:25:20,639
Esély?

279
00:25:20,722 --> 00:25:23,516
Mi?

280
00:25:23,599 --> 00:25:27,143
Mi ez?

281
00:25:27,227 --> 00:25:29,937
Gyerünk.

282
00:25:30,020 --> 00:25:31,355
Szar!

283
00:25:37,109 --> 00:25:37,776
ügyes vagy.

284
00:25:37,901 --> 00:25:40,653
Ennek a fickónak életrajza van ezekről a nőkről.

285
00:25:40,778 --> 00:25:43,154
Vérnyomás és
koleszterin, pulzusszám.

286
00:25:43,154 --> 00:25:45,365
Igen. Szóval játszik
orvosok és nővérek.

287
00:25:45,448 --> 00:25:47,282
Erőszakkal eteti őket.

288
00:25:47,366 --> 00:25:48,742
Valaki ilyen egyszerűen
nem húzza a csapot...

289
00:25:48,826 --> 00:25:49,784
az utolsó pillanatban.

290
00:25:49,867 --> 00:25:51,702
Így kapja a rúgásait.

291
00:25:51,702 --> 00:25:54,579
Szívesen vezeti őket
a lemészárlásukra.

292
00:25:54,663 --> 00:25:56,206
A folyamat filmezése.

293
00:25:56,289 --> 00:25:58,707
Ez ugyanaz, mint a tubák.

294
00:25:58,707 --> 00:26:01,751
Hamis vér,
hamis gore hamis halálok.

295
00:26:01,876 --> 00:26:05,129
Csak ugyanaz
kifinomultabb.

296
00:26:05,129 --> 00:26:07,797
Itt csak áldozatok vannak
akik 39-et fizetnek,

297
00:26:07,922 --> 00:26:10,298
Havi 49 dollárt rángatnak rá.

298
00:26:10,298 --> 00:26:12,509
Nevetve egészen egy svájci bankig.

299
00:26:12,592 --> 00:26:13,759
Igya meg azt.

300
00:26:13,759 --> 00:26:14,802
Rossz előérzetem van ezzel kapcsolatban.

301
00:26:14,927 --> 00:26:16,553
Csak lé társ.
Nem fog megölni.

302
00:26:16,636 --> 00:26:19,305
Nagyon vicces Nigel.
komolyan mondom.

303
00:26:19,431 --> 00:26:20,764
Ez az igazi.

304
00:26:20,848 --> 00:26:23,349
Rendkívüli lesz
hosszúság, hogy megvédje.

305
00:26:23,349 --> 00:26:26,310
Csak tizenkét órámba telt
hogy bejusson a biztonságos részbe...

306
00:26:26,436 --> 00:26:29,104
és még mindig nem érek rá
az adminisztrációs aktákat.

307
00:26:29,187 --> 00:26:32,064
Oké, hát én, ha tényleg az
megölni ezeket a kövér csajokat...

308
00:26:32,189 --> 00:26:33,982
nagy nők...

309
00:26:33,982 --> 00:26:35,442
akkor úgy értem...

310
00:26:35,525 --> 00:26:37,651
ettől sorozatgyilkos lenne.

311
00:26:37,734 --> 00:26:38,402
Igen.

312
00:26:38,402 --> 00:26:40,987
Csak szerintem nem megy
streaming videót tenni...

313
00:26:41,070 --> 00:26:42,905
magáról az áldozatokkal
közkinccsé.

314
00:26:42,989 --> 00:26:46,450
Kicsit távolinak hangzik.

315
00:26:46,575 --> 00:26:48,576
Talán ő az
azt akarja, hogy az emberek gondolkodjanak.

316
00:26:48,659 --> 00:26:52,579
Oké, ha ez egy softcore
vagy tagsági oldal...

317
00:26:52,704 --> 00:26:54,913
miért állított be VPN-t?

318
00:26:54,913 --> 00:26:57,373
Miért tette volna fel így
sok különböző réteg?

319
00:26:57,498 --> 00:26:59,208
Lehet, hogy elrabolta ezeket a nőket.

320
00:26:59,292 --> 00:27:00,375
Lehet, hogy tartja
akaratuk ellenére.

321
00:27:00,459 --> 00:27:04,503
Lehet, hogy ez az egész
tényleg arról van szó...

322
00:27:04,587 --> 00:27:06,505
hogy újra bizonyítsd magad.

323
00:27:06,589 --> 00:27:08,214
A megérzéseidre gondolsz
elég jó

324
00:27:08,339 --> 00:27:11,759
hogy kidugjam a nyakam
és elküldi Toledóba?

325
00:27:11,759 --> 00:27:14,260
Ha fele annak, ami vagy
beszélni valós...

326
00:27:14,385 --> 00:27:15,511
akkor jogilag,
középen vagyunk...

327
00:27:15,595 --> 00:27:18,972
egy nagy szürke kibaszott lyukból.

328
00:27:18,972 --> 00:27:20,598
Bűn, ha valakit etet?

329
00:27:20,681 --> 00:27:23,100
Bűn éheztetni valakit.

330
00:27:23,184 --> 00:27:24,934
Ez nem teszi
fordítva igaz.

331
00:27:25,018 --> 00:27:27,311
Németországban voltunk kint
elítélni...

332
00:27:27,311 --> 00:27:33,441
valami pszichoetetés ellen
az ember részei vissza önmagához.

333
00:27:33,566 --> 00:27:36,151
szükségem van a támogatásodra.

334
00:27:36,234 --> 00:27:39,779
Velem vagy ellenem?

335
00:27:39,779 --> 00:27:41,780
Küldnie kellett volna
haza, amikor megtaláltalak...

336
00:27:41,905 --> 00:27:44,364
sírni a WC-ben.

337
00:27:49,577 --> 00:27:51,495
Ki kell tisztítania a fejét.

338
00:27:51,578 --> 00:27:53,789
szolgálaton kívül vagy
a hónap többi részében.

339
00:27:53,872 --> 00:27:56,082
Hány nő fog meghalni
mielőtt hajlandó lennél...

340
00:27:56,165 --> 00:27:57,540
kihúzod az ujjad a seggedből?

341
00:27:57,624 --> 00:28:00,210
Ne beszélj úgy hozzám, mint Phillip.

342
00:28:00,210 --> 00:28:02,211
Ha ezek a nők olyanok
kövérek, ahogy mondod,

343
00:28:02,336 --> 00:28:05,213
meg fognak halni a
stroke vagy szívroham...

344
00:28:05,296 --> 00:28:07,506
vagy kurvára lent
amúgy csúnyaság.

345
00:28:07,589 --> 00:28:08,340
Most pedig menj haza!

346
00:28:52,871 --> 00:28:56,416
"Úgy lebeg, mint a hattyú"

347
00:28:56,416 --> 00:29:00,043
"Grace a vízen"

348
00:29:00,043 --> 00:29:01,585
"Az ajkak mint a cukor"

349
00:29:03,587 --> 00:29:08,882
"Az ajkak, mint a cukor
Az ajkak mint a cukor"

350
00:29:08,966 --> 00:29:12,427
"Cukorpuszi"

351
00:29:12,510 --> 00:29:15,971
"Az ajkak mint a cukor"

352
00:29:16,054 --> 00:29:20,015
"Cukorpuszi"

353
00:29:27,563 --> 00:29:29,188
Istenem!

354
00:29:50,871 --> 00:29:52,705
Sajnálom Kicsim.

355
00:29:52,788 --> 00:29:53,956
szeretlek.

356
00:29:53,956 --> 00:29:55,373
Szeretlek Bébi.

357
00:29:55,373 --> 00:29:57,417
Baba?

358
00:30:00,085 --> 00:30:03,921
Kuss! Csak a francba fogd be!

359
00:30:04,005 --> 00:30:04,672
Gyerünk, bébi.

360
00:30:04,797 --> 00:30:09,675
"Csökkentse le a lámpákat nagyon alacsonyra"

361
00:30:09,759 --> 00:30:12,761
"Amúgy nem látjuk egymást"

362
00:30:12,844 --> 00:30:14,846
Abbey.

363
00:30:14,929 --> 00:30:18,307
"De nem engedhetem el"

364
00:30:19,348 --> 00:30:20,892
Abbey!

365
00:30:20,975 --> 00:30:22,726
Phillip.

366
00:30:23,477 --> 00:30:24,936
Apátság!

367
00:30:29,731 --> 00:30:33,150
"Lökd el, húzz be"

368
00:30:33,150 --> 00:30:39,196
"Csak olyan mély a bőröm"

369
00:30:39,321 --> 00:30:42,073
"Csak menj el"

370
00:30:42,198 --> 00:30:43,532
Abbey!

371
00:30:46,117 --> 00:30:52,246
"Csak menj el, de lassan"

372
00:30:52,330 --> 00:30:55,999
"Minél kevesebbet mondasz"

373
00:31:03,463 --> 00:31:04,798
Itt kényelmesebb lesz.

374
00:31:04,923 --> 00:31:07,508
Meglesznek a madarak.

375
00:31:07,591 --> 00:31:10,301
A vidéki levegő.

376
00:31:10,385 --> 00:31:13,720
Baba.

377
00:31:18,140 --> 00:31:19,599
Milyen hercegnő?

378
00:31:24,770 --> 00:31:26,771
Nem szeretek itt lenni.

379
00:31:26,771 --> 00:31:30,607
Ez egy nagyon különleges
hely nekem Deirdre.

380
00:31:30,607 --> 00:31:32,359
Elhoztam a különleges függönyöket.

381
00:31:32,441 --> 00:31:36,945
Szaga van.

382
00:31:41,156 --> 00:31:44,993
És elhoztalak
különleges csemege.

383
00:31:48,829 --> 00:31:52,872
Nézd, malackák.

384
00:31:52,956 --> 00:31:55,166
-Azt akartam...
- Nem.

385
00:31:55,250 --> 00:31:56,709
Michael, nem.

386
00:31:56,792 --> 00:31:59,669
Nem vagyok éhes!

387
00:31:59,669 --> 00:32:02,630
Nem akarok itt lenni.

388
00:32:03,880 --> 00:32:10,301
Talán meg kell találnom a
lány aki értékeli...

389
00:32:10,301 --> 00:32:13,303
a világ lénye
a lába elé esett.

390
00:32:23,060 --> 00:32:25,104
Eszem, Drágám.

391
00:32:28,815 --> 00:32:31,525
Van egy érdekesség
csavar neked.

392
00:32:31,608 --> 00:32:35,445
Egy csaj, aki bejelentkezik
Feeder X minden nap.

393
00:32:35,528 --> 00:32:37,154
Kath leen Metszencalmpf.

394
00:32:38,989 --> 00:32:40,448
Mon tag Drive.

395
00:32:40,531 --> 00:32:41,407
Van egy ólom, Nig.

396
00:32:45,410 --> 00:32:46,452
Ezt nézd meg.

397
00:32:46,452 --> 00:32:49,330
Feeder X rendszergazda
bejelentkezik Ohioból.

398
00:32:52,415 --> 00:32:54,708
Nagyon szép vagy Deirdre.

399
00:32:55,959 --> 00:32:58,085
Mondd újra.

400
00:33:00,462 --> 00:33:03,464
Olyan szép vagy.

401
00:33:45,452 --> 00:33:46,994
Van még egy remekünk
nap Üvegvárosban.

402
00:33:46,994 --> 00:33:50,538
49-en vagyunk kívül és
55-ös csúcsot keresünk.

403
00:33:50,622 --> 00:33:51,790
Most pedig ne felejts el csatlakozni Michaelhez...

404
00:33:51,873 --> 00:33:53,333
a svédasztalos mindenért, amit ehetsz...

405
00:33:53,416 --> 00:33:56,669
ezen a kedden órától
15-20 óráig a kocsmában.

406
00:34:11,929 --> 00:34:14,138
Metszencalmpfné?

407
00:35:20,394 --> 00:35:22,312
Michaelnek.

408
00:35:22,395 --> 00:35:25,105
Ez az egyetlen iránytű
valaha szükséged lesz rá.

409
00:35:26,815 --> 00:35:28,649
Isten első egyháza.

410
00:35:31,026 --> 00:35:32,485
Michael.

411
00:35:34,778 --> 00:35:37,573
Nézze, tegyen nekem egy szívességet.

412
00:35:37,656 --> 00:35:39,866
Futtasson ellenőrzést egy Turner atyán.

413
00:35:39,949 --> 00:35:42,075
ESZTERGÁLYOS.

414
00:35:42,159 --> 00:35:43,994
5 Clarence Way, Toledo.

415
00:35:44,077 --> 00:35:46,662
És azt is nézd meg, mit tudsz
tudd meg Michael Metszencalmpf oldalon.

416
00:35:46,746 --> 00:35:47,705
Metszencalmpf.

417
00:35:47,829 --> 00:35:48,496
Igen.

418
00:35:48,580 --> 00:35:49,456
Ugyanaz, mint Kathleen.

419
00:35:49,539 --> 00:35:51,540
Rendben.

420
00:35:51,665 --> 00:35:52,625
Phil.

421
00:35:52,708 --> 00:35:53,375
Igen mi?

422
00:35:53,375 --> 00:35:55,376
Minden alkalommal, amikor keresek
a kódjaim naplózódnak.

423
00:35:55,376 --> 00:35:57,128
A szar tényleg bejön
a rajongó, amikor Richard megtudja.

424
00:35:57,128 --> 00:35:58,837
Mi a legrosszabb, amit tehet?

425
00:35:58,962 --> 00:35:59,922
Kirúg.

426
00:35:59,922 --> 00:36:00,672
Küldj börtönbe.

427
00:36:00,672 --> 00:36:03,341
Csinálj belőlem börtöncsalit.

428
00:36:03,466 --> 00:36:05,759
Túl öreg vagy ahhoz, hogy börtöncsali legyél.

429
00:36:11,596 --> 00:36:13,139
Turner atya.

430
00:36:13,222 --> 00:36:14,973
Phillip Jackson.

431
00:36:14,973 --> 00:36:16,767
Elnézést, hogy itthon zavarlak.

432
00:36:16,767 --> 00:36:18,684
A templomod mellett jártam
és az öregasszony...

433
00:36:18,684 --> 00:36:21,561
Janet, ő adta meg a címét.

434
00:36:21,561 --> 00:36:24,439
- Aha.
- Igen, hm...

435
00:36:24,564 --> 00:36:28,274
Nézd, megtaláltam ezt az imakönyvet.

436
00:36:28,274 --> 00:36:32,402
Azon tűnődtem, hogy tudnál-e
nézd meg nekem.

437
00:36:46,204 --> 00:36:48,705
Sajnálom, ez semmit sem jelent nekem.

438
00:36:48,705 --> 00:36:50,624
Alig pillantottál rá.

439
00:36:50,749 --> 00:36:52,541
- Nem innen származol?
- Nem.

440
00:36:52,667 --> 00:36:57,712
Nézd, van neked valami
tud erről mesélni?

441
00:36:57,712 --> 00:37:00,881
Biztosan ezreket osztottunk ki
ezek közül bármelyik évben.

442
00:37:01,006 --> 00:37:04,175
Az átváltási arány
a lelkek megmentése elég alacsony.

443
00:37:04,259 --> 00:37:08,387
Minél nagyobb a térfogata
Bibliák annál jobbak az esélyek.

444
00:37:08,469 --> 00:37:10,680
Ön fogadó ember?

445
00:37:10,763 --> 00:37:14,140
Mert lefogadom, hogy nem tetted
személy szerint mindegyiket i ns cribbe.

446
00:37:14,224 --> 00:37:18,435
Miből gondolod, hogy én
felírták valamelyiket?

447
00:37:18,560 --> 00:37:21,813
Egész nap játszhatjuk ezt a játékot.

448
00:37:27,567 --> 00:37:30,610
Sok évvel ezelőtt ezt adtam
könyvet egy problémás fiúnak.

449
00:37:35,321 --> 00:37:37,031
Családi problémái voltak.

450
00:37:41,368 --> 00:37:45,121
Amikor az anyja elment
eljött hozzánk lakni.

451
00:37:52,875 --> 00:37:59,005
Ez volt az én hibám.

452
00:37:59,589 --> 00:38:01,299
Nem tudom, hol van.

453
00:38:01,299 --> 00:38:02,924
Évek óta nem beszéltem Michaellel.

454
00:38:03,049 --> 00:38:04,676
Sajnálom, tényleg nem tudom.

455
00:38:04,759 --> 00:38:06,218
Nagyon fel kell vennem vele a kapcsolatot.

456
00:38:06,302 --> 00:38:09,846
Nem beszélünk róla
Michael többet.

457
00:38:14,558 --> 00:38:16,642
Isten meg tudja csinálni a maga piszkos munkáját.

458
00:38:37,657 --> 00:38:38,408
Jackson.

459
00:38:38,533 --> 00:38:39,867
Ó, hogy vagy haver?

460
00:38:39,867 --> 00:38:42,244
A testem annyira kiakadt
nem tudom, melyik időzónában vagyok.

461
00:38:42,244 --> 00:38:44,287
Társam, találtam néhány dolgot
a Michael Metszencalmpfról.

462
00:38:44,370 --> 00:38:46,288
A papod örökbe fogadta
amikor tizenöt éves volt...

463
00:38:46,371 --> 00:38:48,290
ami miatt bekerült
a húszas évek végi kötelékei most.

464
00:38:48,415 --> 00:38:51,292
Külön engedély szükséges hozzá
bekerülni az örökbefogadási aktákba.

465
00:38:51,375 --> 00:38:52,918
Továbbra is meglátom, mit tehetek.

466
00:38:53,001 --> 00:38:54,544
A dolog az...

467
00:38:54,628 --> 00:38:55,879
Találtam néhány dolgot a szülőanyján,

468
00:38:55,962 --> 00:38:57,880
Kathleen Metszencalmpf.

469
00:38:58,005 --> 00:38:59,631
1984-ben halt meg.

470
00:38:59,714 --> 00:39:01,257
Kilenc éves volt.

471
00:39:01,341 --> 00:39:03,342
Szóval hiányzik kb
életének hat éve.

472
00:39:03,342 --> 00:39:05,093
Igen, adj vagy veszel.

473
00:39:05,093 --> 00:39:07,094
Miért nem a pap
fogadd örökbe, amikor kilenc éves volt,

474
00:39:07,178 --> 00:39:08,554
ha ekkor halt meg az anyja?

475
00:39:08,638 --> 00:39:10,472
F nevelőszülő, bentlakásos iskola.

476
00:39:10,555 --> 00:39:13,641
Hát nem fog
legyen most Metszencalmpf, ugye?

477
00:39:13,724 --> 00:39:14,767
Nem tudom haver.

478
00:39:14,850 --> 00:39:17,727
Elvittük ezt, amennyire csak tudjuk.

479
00:39:17,727 --> 00:39:19,645
Haza kell jönnöd Phil.

480
00:39:19,770 --> 00:39:20,729
Nincs felhatalmazásod.

481
00:39:20,812 --> 00:39:24,190
Nincs tartalékod.

482
00:39:24,190 --> 00:39:25,399
Hallottad, amit mondtam, haver?

483
00:39:25,525 --> 00:39:27,526
Igen, visszajövök.

484
00:39:32,987 --> 00:39:35,114
Elnézést. Szia.

485
00:39:36,157 --> 00:39:39,117
Bocsánat, mindig megtalálom
a szép lányok...

486
00:39:39,243 --> 00:39:40,952
jöjjön ki először
reggel.

487
00:39:40,952 --> 00:39:42,954
Akárcsak a virágok.

488
00:39:43,078 --> 00:39:44,329
ugratsz engem?

489
00:39:44,412 --> 00:39:46,789
Nem, nem ugratlak.

490
00:39:46,789 --> 00:39:48,707
Nem úgy hangzol
te innen származol.

491
00:39:48,832 --> 00:39:52,085
Nem, Sydney-ből, Ausztráliából származom.

492
00:39:52,168 --> 00:39:54,294
Ez Japán közelében van?

493
00:39:54,378 --> 00:39:55,128
Elég közel.

494
00:39:55,254 --> 00:39:57,255
Mi visz rá
Az Egyesült Államok?

495
00:39:57,338 --> 00:39:59,757
Nem hinnéd
nekem, ha mégis elmondanák.

496
00:39:59,839 --> 00:40:01,967
Akkor folytasd, nem nevetek rajtad.

497
00:40:02,050 --> 00:40:05,594
Nos, találkoztam ezzel a lánnyal
az interneten...

498
00:40:05,678 --> 00:40:06,761
egy chat szobában.

499
00:40:06,845 --> 00:40:08,012
Hallottam már ilyesmiről.

500
00:40:08,096 --> 00:40:10,222
Aztán elküldött engem
a képén keresztül...

501
00:40:10,305 --> 00:40:11,640
és gyönyörű volt.

502
00:40:11,723 --> 00:40:14,308
Ötéves volt,
308 font és ennyi.

503
00:40:14,308 --> 00:40:16,060
Tudtam, hogy ő a megfelelő lány nekem.

504
00:40:16,143 --> 00:40:20,187
Az egyetlen dolog, hogy mikor kaptam
a helyére rt ott volt.

505
00:40:20,271 --> 00:40:24,023
Nézd, egy tizennégy éves
fiú szórakozik egy kicsit...

506
00:40:24,107 --> 00:40:26,900
úgy tesz, mintha az lenne
valami, ami nem ő.

507
00:40:30,736 --> 00:40:31,571
nagy lány vagyok.

508
00:40:31,696 --> 00:40:34,948
Engem bámultak
és kigúnyolta az egész életemet.

509
00:40:35,031 --> 00:40:36,949
Nem voltam mindig ekkora.

510
00:40:36,949 --> 00:40:38,784
Magas-súlyú voltam
arányos...

511
00:40:38,868 --> 00:40:41,578
de a bátyám látta a lehetőségeimet.

512
00:40:42,537 --> 00:40:44,454
Kifogástalan ízlése van.

513
00:40:44,454 --> 00:40:45,414
Sylvaniában él,

514
00:40:45,414 --> 00:40:47,999
de van egy másik háza
a város szélén.

515
00:40:48,082 --> 00:40:50,876
Miután megjavította
Ott fogok lakni.

516
00:40:50,959 --> 00:40:52,669
Ez elképesztő.

517
00:40:52,794 --> 00:40:55,671
Szerintem nem kell neki
asztalos, igaz?

518
00:40:59,215 --> 00:41:01,049
Talán szüksége van egy kis segítségre.

519
00:41:01,133 --> 00:41:04,093
Nincs nálam a telefonszáma
de tudom a ház címét.

520
00:41:04,093 --> 00:41:07,053
3 Middlesex Drive.

521
00:41:07,179 --> 00:41:08,138
Mi a neve?

522
00:41:08,221 --> 00:41:09,264
Üget.

523
00:41:09,389 --> 00:41:11,473
Michael nem tud.

524
00:41:12,349 --> 00:41:14,726
mi a neved?

525
00:41:14,851 --> 00:41:16,186
Nigel.

526
00:41:16,186 --> 00:41:18,187
Szereted a Burger Kinget?

527
00:41:26,067 --> 00:41:29,320
De tudom, hol van a ház.

528
00:41:29,403 --> 00:41:30,945
3 Middlesex Drive.

529
00:42:00,592 --> 00:42:02,134
Tudtam.

530
00:44:06,388 --> 00:44:08,056
Asztma.

531
00:44:14,770 --> 00:44:16,687
mit csinálok?

532
00:44:21,649 --> 00:44:24,526
Elérted a
Michael nem tud otthon lenni.

533
00:44:24,610 --> 00:44:26,152
Senki nincs itt, hogy elvigye
a hívásod most...

534
00:44:26,277 --> 00:44:29,154
szóval ha elhagyod a neved,
a számod...

535
00:44:29,237 --> 00:44:31,531
és egy rövid és tömör üzenet,

536
00:44:31,615 --> 00:44:34,992
valaki vissza fog térni
a lehető leghamarabb.

537
00:44:34,992 --> 00:44:36,242
Béke veled.

538
00:44:55,714 --> 00:44:56,673
Igen.

539
00:45:06,639 --> 00:45:08,182
Hé, várj!

540
00:45:08,265 --> 00:45:09,224
Várj egy kicsit!

541
00:45:22,858 --> 00:45:26,694
Ő a feleségem, Mary.

542
00:45:26,778 --> 00:45:31,949
Gyönyörű nem?

543
00:45:32,032 --> 00:45:32,824
Rendben van édesem.

544
00:45:32,907 --> 00:45:33,950
Nincs ok a félelemre.

545
00:45:34,075 --> 00:45:35,118
Ismerem ezt az embert.

546
00:45:35,201 --> 00:45:37,035
Mr. Jackson a
rendőrnyomozó.

547
00:45:37,035 --> 00:45:40,287
Nos, ott van, ahol jön
de innen csak...

548
00:45:40,371 --> 00:45:42,872
polgári birtokháborítás
magánterületen.

549
00:45:42,997 --> 00:45:45,166
- Hívjam a 911-et?
- Mit gondolsz, Phillip?

550
00:45:45,291 --> 00:45:46,542
Kell-e hívnunk
a rendőrség vagy...

551
00:45:46,542 --> 00:45:49,002
inkább terapeutához fordulnál?

552
00:45:49,128 --> 00:45:52,838
Tudja, hogy mire készülsz?

553
00:45:52,963 --> 00:45:56,507
Gyerünk.
Bekísérlek.

554
00:46:00,051 --> 00:46:01,761
mindjárt jövök.

555
00:46:06,472 --> 00:46:08,683
tudok rólad.

556
00:46:09,933 --> 00:46:11,184
Oké, megértett engem.

557
00:46:11,184 --> 00:46:13,477
Tegye fel a mandzsettát, méltóságos uram.

558
00:46:13,561 --> 00:46:18,356
Túl sokaknak adtam a nőimet
kalóriát, és zsírossá tette őket.

559
00:46:18,481 --> 00:46:22,109
Ha belegondolunk
mindig kövérek voltak.

560
00:46:22,192 --> 00:46:24,026
De történetesen szeretem
hogy róluk.

561
00:46:24,026 --> 00:46:27,779
Halálra eteted őket.

562
00:46:27,863 --> 00:46:30,948
Rendben.

563
00:46:30,948 --> 00:46:32,950
Miért ne, Pacman?

564
00:46:33,032 --> 00:46:38,495
Olyan hosszú utat tettél meg.

565
00:46:38,620 --> 00:46:42,915
Szeretek úgy gondolni magamra, mint
segítő, lehetővé tevő.

566
00:46:42,999 --> 00:46:47,126
Lehetővé teszem a nőknek, hogy szabadok legyenek
a társadalmi nyomástól...

567
00:46:47,251 --> 00:46:54,047
hogy megfeleljen egy testnormának
amely az elvont.

568
00:46:54,047 --> 00:46:57,508
Alap anyagcsere sebességek
és a testtömeg indexek.

569
00:46:57,592 --> 00:46:59,302
hagytam őket békén
amit akarnak és...

570
00:46:59,427 --> 00:47:01,219
Egyszerűen szeretem őket
ahogy vannak.

571
00:47:01,344 --> 00:47:04,096
Ezért erőlteted
és mérje meg életjeleiket.

572
00:47:04,096 --> 00:47:07,265
A férfiak ne mérjék fel
ládákat és nyomon követni...

573
00:47:07,390 --> 00:47:08,892
mennyit tudnak fekvenyomni?

574
00:47:08,892 --> 00:47:15,146
Ne menjünk horgászni és mérlegelni
a halak, hogy lássák, mekkora?

575
00:47:15,146 --> 00:47:16,855
Hallottál már nőt
beszélünk...

576
00:47:16,980 --> 00:47:18,982
illeszkedve egy apró
öltözz fel és érzed...

577
00:47:19,066 --> 00:47:22,234
az izgalom a hangjában?

578
00:47:22,318 --> 00:47:24,444
A statisztikák csak számok.

579
00:47:24,527 --> 00:47:27,988
Így gondolkodunk
azokat, amelyek értelmet adnak nekik.

580
00:47:28,072 --> 00:47:31,157
Hol van Lucy?

581
00:47:31,240 --> 00:47:36,328
Lucy modell és
ő egy szabad ügynök.

582
00:47:36,411 --> 00:47:37,870
Lucy nagyobbra nőtt
és jobb dolgokat.

583
00:47:37,870 --> 00:47:40,830
Az Interpol feltörése bűncselekmény, Michael.

584
00:47:40,830 --> 00:47:43,041
Betörtél
világom, Pacman.

585
00:47:43,124 --> 00:47:44,500
Csak a játékkal játszottam.

586
00:47:44,500 --> 00:47:45,334
Mintha kopogtattál volna az ajtómon...

587
00:47:45,459 --> 00:47:47,543
és azt mondta: „Gyere ki és játssz”.

588
00:47:47,543 --> 00:47:50,629
Nem tudtam ellenállni a
kísértés, gyerünk.

589
00:47:50,712 --> 00:47:54,090
Ez nem egy kibaszott játék.

590
00:48:01,261 --> 00:48:04,430
- Szociopata vagy.
- Szociopata, hú!

591
00:48:04,514 --> 00:48:07,808
Tudod-e egyáltalán
mi az a szociopata?

592
00:48:07,808 --> 00:48:10,394
Személyiségzavar
antiszociális jellemzi...

593
00:48:10,394 --> 00:48:12,019
impulzív viselkedések.

594
00:48:12,103 --> 00:48:13,145
A törvény figyelmen kívül hagyása...

595
00:48:13,145 --> 00:48:17,481
társadalmi normák
és mások jogai.

596
00:48:17,481 --> 00:48:19,566
Hány tünet
vonatkozik rád Phillip?

597
00:48:25,237 --> 00:48:27,155
Most betörtél a házamba?

598
00:48:27,238 --> 00:48:30,533
A megtévesztőség jelzi
többszöri hazudozással...

599
00:48:30,615 --> 00:48:32,909
álnevek használata.

600
00:48:32,992 --> 00:48:36,286
Mit mondtál nekem
kishúgod volt a neved?

601
00:48:36,333 --> 00:48:39,669
Meggondolatlan figyelmen kívül hagyása
önmaga és mások biztonsága.

602
00:48:45,339 --> 00:48:46,966
Így?

603
00:48:46,966 --> 00:48:50,719
Ki itt a szociopata?

604
00:48:50,801 --> 00:48:55,221
Most pedig szállj le a birtokomról
mielőtt hívom a rendőrséget.

605
00:48:55,221 --> 00:48:57,514
Hívja a rendőrséget.

606
00:49:01,058 --> 00:49:02,018
<i>Minden rendben?</i>

607
00:49:02,101 --> 00:49:04,895
Persze hogy van.

608
00:49:06,354 --> 00:49:07,688
Bántott téged?

609
00:49:07,771 --> 00:49:09,899
Nem.

610
00:49:16,111 --> 00:49:18,613
Ki kell mennem egy időre.

611
00:49:18,696 --> 00:49:20,615
Rendben.

612
00:49:21,198 --> 00:49:23,909
<i>911 csatlakozás.
Mi a vészhelyzet?</i>

613
00:49:23,992 --> 00:49:24,867
<i>Vacsora hétkor.</i>

614
00:49:24,950 --> 00:49:26,285
<i>Itt leszek.</i>

615
00:49:31,830 --> 00:49:34,041
<i>Deirdre!</i>

616
00:49:56,223 --> 00:49:58,891
Ó, Jézus Krisztus!

617
00:50:01,851 --> 00:50:04,937
Az utolsó bérlő elköltözött
mert mosómedve a tetőn.

618
00:50:05,020 --> 00:50:07,314
Senki sem akarja
nem szívesen látott látogatók.

619
00:50:07,439 --> 00:50:10,024
A bérlői.

620
00:50:10,108 --> 00:50:11,150
Hol van Deirdre?

621
00:50:11,275 --> 00:50:15,486
Nagyobbra ment
és jobb dolgokat is?

622
00:50:16,529 --> 00:50:19,114
Hová viszed
őket, Michael,

623
00:50:19,114 --> 00:50:21,241
mikor csinálod amit csinálsz?

624
00:50:21,990 --> 00:50:25,827
Nincs neked ilyened
ki szeret odahaza?

625
00:50:25,952 --> 00:50:30,539
Hát nincs valaki, aki csak
épségben vissza akar térni egy darabban?

626
00:50:30,539 --> 00:50:33,415
Engem fenyeget?

627
00:50:33,415 --> 00:50:35,834
Nem ijesztesz meg.

628
00:50:35,834 --> 00:50:37,252
Ó, igen?

629
00:50:37,335 --> 00:50:39,461
Igen.

630
00:50:45,215 --> 00:50:48,384
Ó, itt jön a lovasság.

631
00:50:48,467 --> 00:50:51,637
Azt javaslom, hogy induljon el előtte
zavarba hozod magad.

632
00:50:55,097 --> 00:50:55,848
Bájos.

633
00:50:55,973 --> 00:50:57,182
Bassza meg!

634
00:52:06,439 --> 00:52:10,484
Ó, muszáj
viccelj már.

635
00:52:15,446 --> 00:52:16,529
Kell egy jó reggeli.

636
00:52:16,613 --> 00:52:20,074
kávéra van szükségem.

637
00:52:23,034 --> 00:52:24,744
Gőzölgő.

638
00:52:29,830 --> 00:52:31,290
Enni kell.

639
00:52:39,337 --> 00:52:41,339
Mi a fenét akarsz?

640
00:52:41,464 --> 00:52:44,049
Szerintem nem teljesen
felfogni...

641
00:52:44,049 --> 00:52:46,050
mit csinálok itt.

642
00:52:46,133 --> 00:52:50,470
van egy mély
a szépség megbecsülése.

643
00:52:50,553 --> 00:52:53,430
Az igazi szépség nem az
az anorexiás nőkről...

644
00:52:53,514 --> 00:52:54,765
ki repesztené a medencéjét...

645
00:52:54,765 --> 00:52:58,017
ha megpróbálnák
szülni egy babát.

646
00:52:58,142 --> 00:53:00,894
Divat, kultúra...

647
00:53:00,894 --> 00:53:04,730
és Mad az Avenue-n van
bitorolta az igazi szépséget.

648
00:53:04,855 --> 00:53:08,483
A modellek soványak és androgének
kis mellű nők.

649
00:53:08,566 --> 00:53:12,528
Inkább fiúk.

650
00:53:12,528 --> 00:53:14,612
Nincsenek görbék.

651
00:53:14,737 --> 00:53:15,780
Nincs csípő.

652
00:53:15,863 --> 00:53:19,824
Kis csontos popsi
és senkinek a haja.

653
00:53:19,907 --> 00:53:23,827
A divat csökkentette őket
testi nőiesség, hogy

654
00:53:23,910 --> 00:53:27,496
valami ruhák által meghatározott
és a haj... nem pedig a

655
00:53:27,579 --> 00:53:29,581
maga a test.

656
00:53:29,664 --> 00:53:34,084
Az általam ápolt nők szabadok
a hiúság mesterséges hajszolásának.

657
00:53:34,209 --> 00:53:37,253
Már nem kell menniük
a sebészkés alatt

658
00:53:37,336 --> 00:53:41,089
és csökkentik a mellüket
vagy behúzott hasuk.

659
00:53:41,172 --> 00:53:43,007
felszabadítom őket.

660
00:53:43,091 --> 00:53:45,801
<i>Támolom a vágyukat
kielégülésre.</i>

661
00:53:45,801 --> 00:53:49,053
Megengedem nekik, hogy szépek legyenek.

662
00:53:49,137 --> 00:53:52,889
Az igazság az, amit a férfiak szeretnek
nőik nagyok és puhák,

663
00:53:52,973 --> 00:53:55,850
nem székrekedés és
a halitos-val való üdülés...

664
00:53:55,975 --> 00:53:57,225
az alultápláltságtól.

665
00:53:57,308 --> 00:54:01,145
És szerinted ez indokolt
összeillesztve őket...

666
00:54:01,228 --> 00:54:02,688
még mozdulni sem tudnak?

667
00:54:02,771 --> 00:54:04,772
Egy nő táplálása.

668
00:54:04,897 --> 00:54:06,107
Őt tisztelni.

669
00:54:06,232 --> 00:54:08,900
Gondoskodni róla.

670
00:54:08,900 --> 00:54:10,901
<i>Elfogadni olyannak, amilyen.</i>

671
00:54:11,027 --> 00:54:15,030
Ezt jelenti
szeretni egy nőt.

672
00:54:15,155 --> 00:54:18,574
<i>Nem látod, Phil?</i>

673
00:54:18,699 --> 00:54:20,783
Ez a királynőm tiszteletéről szól...

674
00:54:20,908 --> 00:54:24,536
és a szükségleteit figyelembe véve
minden más előtt.

675
00:54:24,619 --> 00:54:26,371
<i>Az ár beszámítva...</i>

676
00:54:26,371 --> 00:54:28,748
a tökéletesség által.

677
00:54:28,873 --> 00:54:31,332
Mit adtál nekem?

678
00:54:31,458 --> 00:54:32,417
A kedvükért esznek.

679
00:54:32,500 --> 00:54:35,377
megöllek.

680
00:54:35,377 --> 00:54:39,005
Igazán?

681
00:54:39,130 --> 00:54:43,799
Miért nem beszélünk róla
a nő az életedben Phillip?

682
00:54:43,924 --> 00:54:45,426
<i>Hogyan teszed különlegessé?</i>

683
00:54:45,551 --> 00:54:47,635
<i>Kedvesen bánsz vele?</i>

684
00:54:47,761 --> 00:54:51,305
Veszel neki kis ajándékokat?

685
00:54:51,388 --> 00:54:53,599
Hogyan viseled a létezést
állandóan távol otthonról?

686
00:54:53,681 --> 00:54:56,559
Mármint egy percet
Hamburgban vagy...

687
00:54:56,684 --> 00:54:58,018
legközelebb Ohióban vagy?

688
00:54:58,101 --> 00:54:59,728
Küldsz virágot?

689
00:54:59,811 --> 00:55:01,854
Ön csenget a különleges
nő minden este...

690
00:55:01,937 --> 00:55:04,356
vagy több nő van?

691
00:55:04,439 --> 00:55:06,066
Gyengéd vagy vele?

692
00:55:08,567 --> 00:55:13,237
Jaj, Phil, romantikus vagy?

693
00:55:13,363 --> 00:55:15,364
<i>Vagy te inkább
kibaszott...</i>

694
00:55:15,447 --> 00:55:17,782
szádba csapsz típus?

695
00:55:17,865 --> 00:55:20,742
Bassza meg!

696
00:55:20,825 --> 00:55:22,577
Talán féltékeny típus vagy.

697
00:55:22,660 --> 00:55:23,411
Apátság!

698
00:55:23,536 --> 00:55:25,329
Minden alkalommal izgulsz
elhagyja a házat?

699
00:55:25,454 --> 00:55:27,747
félsz
hogy nem fog...

700
00:55:27,830 --> 00:55:31,875
visszajön hozzád?

701
00:55:31,875 --> 00:55:35,419
Ellökid őt, mert
az intimitás érdekel téged?

702
00:56:04,481 --> 00:56:08,401
Ó Phil.

703
00:56:08,484 --> 00:56:12,153
Ez megrémít.

704
00:56:12,153 --> 00:56:14,530
Minden meg van írva
az arcod felett.

705
00:56:22,703 --> 00:56:24,620
Hé!

706
00:56:26,122 --> 00:56:30,250
A fogyasztás az evolúció.

707
00:56:30,750 --> 00:56:33,127
Valami mindig van
eszik valami mást

708
00:56:33,252 --> 00:56:38,130
és a legjobb evők, azok
a tápláléklánc csúcsán,

709
00:56:38,130 --> 00:56:42,258
a legfejlettebbek.

710
00:56:42,341 --> 00:56:46,469
Több mint hatmilliárd van
emberek ezen a földön, Phil...

711
00:56:46,553 --> 00:56:50,222
és szó szerint vagyunk
élve eszik meg.

712
00:56:50,305 --> 00:56:57,602
Azért fogyasztunk, mert azok vagyunk
fogyasztásra programozva.

713
00:56:57,686 --> 00:56:58,728
Miért gondolod, hogy az emberek...

714
00:56:58,853 --> 00:57:01,230
egyre kövérebb, Phil?

715
00:57:01,355 --> 00:57:07,109
Mert azok, akik
fogyassz túlélni...

716
00:57:07,109 --> 00:57:10,153
és azok, akik
ne, egyél.

717
00:57:18,783 --> 00:57:24,455
Manapság még mi is
enni halottainkat.

718
00:57:49,680 --> 00:57:55,893
Elhamvasztjuk őket.

719
00:57:56,018 --> 00:57:59,854
Összenyomjuk őket
hamu gyémánttá...

720
00:58:07,026 --> 00:58:09,694
és gyűrűként hordjuk őket.

721
00:58:49,597 --> 00:58:51,891
Edd meg a kelbimbót.

722
00:59:01,898 --> 00:59:03,816
- Drágám.
- Ne nézz rá.

723
00:59:03,899 --> 00:59:06,567
Ő csak egy hülye tehén.

724
00:59:10,612 --> 00:59:11,488
<i>Phillip.</i>

725
00:59:11,571 --> 00:59:12,738
Phillip!

726
00:59:12,822 --> 00:59:14,448
<i>Phillip!</i>

727
00:59:15,199 --> 00:59:18,201
Ó Jézusom!

728
00:59:40,925 --> 00:59:43,427
Te csiklandozsz engem.

729
00:59:43,510 --> 00:59:45,721
Szereted.

730
00:59:45,804 --> 00:59:46,679
Szereted.

731
00:59:46,679 --> 00:59:49,181
Valószínűleg kemény vagy.

732
00:59:50,307 --> 00:59:51,641
megeszem.

733
01:00:05,568 --> 01:00:06,610
<i>Akik nem...</i>

734
01:00:06,610 --> 01:00:07,861
<i>egyél.</i>

735
01:00:09,321 --> 01:00:10,738
Az ő 2 kövér.

736
01:00:12,573 --> 01:00:14,282
<i>Szerencsejáték.</i>

737
01:00:16,783 --> 01:00:18,118
<i>Mi ez?</i>

738
01:00:21,871 --> 01:00:23,955
<i>Szeretlek bébi.</i>

739
01:00:24,080 --> 01:00:26,457
Te vagy a kocsonya babám.

740
01:00:30,293 --> 01:00:31,836
Jézus.

741
01:00:35,464 --> 01:00:37,381
<i>Istenem, azok
fogadás egy.</i>re

742
01:00:37,506 --> 01:00:42,886
Te vagy a kocsonya babám.

743
01:00:42,886 --> 01:00:46,804
<i>Nem, te vagy a kocsonyás babám.</i>

744
01:00:54,268 --> 01:00:56,020
<i>Te beteg fasz!</i>

745
01:00:56,686 --> 01:00:58,480
Te vagy a kocsonya babám.

746
01:00:58,480 --> 01:01:04,067
Nem, te vagy a kocsonyás babám.

747
01:01:04,150 --> 01:01:06,944
Te vagy a kocsonya babám.

748
01:01:10,488 --> 01:01:12,114
Bassza meg!

749
01:01:24,957 --> 01:01:26,999
félek.

750
01:01:27,083 --> 01:01:29,293
Rendben van.

751
01:01:29,377 --> 01:01:31,503
<i>Meg fogok
először csinálj egy kis tesztet.</i>

752
01:01:31,586 --> 01:01:33,963
Akkor biztonságos
adjunk hozzá egy kis folyadékot.

753
01:01:34,088 --> 01:01:36,840
De mi van, ha hányok?

754
01:01:36,965 --> 01:01:39,259
Csak muszáj lesz
elnyomja a gag reflexet.

755
01:01:39,342 --> 01:01:41,760
nagyon gyengéd leszek.

756
01:01:47,681 --> 01:01:51,058
És vette az Úr a kenyeret
és eltörte.

757
01:01:51,141 --> 01:01:52,768
<i>Odaadta a tanítványainak.</i>

758
01:01:52,893 --> 01:01:55,645
<i>Azt mondta, hogy "ez az én testem".</i>

759
01:01:55,770 --> 01:01:59,856
<i>És aztán elvitte a bort.</i>

760
01:02:05,151 --> 01:02:13,116
Tudod, tini lehet
eleinte kényelmetlen.

761
01:02:13,199 --> 01:02:15,701
Rendben.

762
01:02:15,784 --> 01:02:17,702
Krisztus teste.

763
01:02:19,453 --> 01:02:20,288
<i>Krisztus teste.</i>

764
01:02:21,746 --> 01:02:23,582
Ha bántani akartalak
templomban nem tenné.

765
01:02:23,665 --> 01:02:25,207
mit akarsz?

766
01:02:25,291 --> 01:02:27,209
Tudsz a tiédről
férj honlapja?

767
01:02:27,293 --> 01:02:29,794
Természetesen tudom.

768
01:02:29,878 --> 01:02:32,087
Michaelnek megvan az élete.

769
01:02:32,212 --> 01:02:34,213
Gondoskodik a sérült nőkről.

770
01:02:34,213 --> 01:02:36,299
Ez az ő ajándéka.

771
01:02:36,424 --> 01:02:38,717
Elment az eszed?

772
01:02:38,800 --> 01:02:41,594
Ezeket ne merd használni
szavakat a mi Urunk házában.

773
01:02:53,102 --> 01:02:55,020
Krisztus teste.

774
01:02:55,103 --> 01:02:56,646
Ámen.

775
01:02:58,856 --> 01:03:02,025
- Krisztus teste.
- Nem vagyok éhes, atyám.

776
01:03:13,617 --> 01:03:14,658
Rendben.

777
01:03:18,912 --> 01:03:23,999
Az Úr lenéz és sír
amikor olyan embereket lát, mint te.

778
01:03:31,253 --> 01:03:32,630
jössz velem.

779
01:03:43,721 --> 01:03:44,804
Bocs Bébi.

780
01:03:46,306 --> 01:03:47,973
Biztos elment
rossz irányba.

781
01:03:54,270 --> 01:03:55,521
Meg kell nézned ezt.

782
01:03:56,104 --> 01:04:00,149
semmi kedvem az lenni
része ennek az őrültségnek.

783
01:04:00,233 --> 01:04:02,150
Ennek melyik része
nem érted?

784
01:04:02,234 --> 01:04:03,109
Hagyjon békén.

785
01:04:03,109 --> 01:04:04,069
Engedj el.

786
01:04:04,152 --> 01:04:05,611
- Maradj ott.
- Engedj el.

787
01:04:05,694 --> 01:04:07,029
- Nézzétek!
- Hagyj békén.

788
01:04:07,154 --> 01:04:09,322
Engedj el.

789
01:04:09,447 --> 01:04:11,740
Nézd meg.

790
01:04:11,823 --> 01:04:13,742
<i>Látod?</i>

791
01:04:13,742 --> 01:04:15,284
Gyerünk.

792
01:04:15,284 --> 01:04:16,536
Igen, látod?

793
01:04:16,619 --> 01:04:19,704
Lásd!

794
01:04:22,498 --> 01:04:23,707
Michael nem
pénzt keresni az emberektől...

795
01:04:23,832 --> 01:04:25,833
akik kövér nőket akarnak nézni.

796
01:04:25,833 --> 01:04:28,044
Arra tippelnek, hogy mikor
meg fognak halni.

797
01:04:28,044 --> 01:04:30,629
Több nő megy
halj meg, ha nem segítesz.

798
01:04:37,717 --> 01:04:40,511
- Pacman.
- Miért ne, Pacman?

799
01:04:40,594 --> 01:04:42,053
Pacman.

800
01:04:50,017 --> 01:04:51,269
Igen.

801
01:04:51,352 --> 01:04:52,602
<i>Pacman.</i>

802
01:05:04,570 --> 01:05:05,361
Hello.

803
01:05:05,444 --> 01:05:06,320
Nig, igen, Phil vagyok.

804
01:05:06,404 --> 01:05:07,822
Nézd, küldöm
neked egy névlista...

805
01:05:07,947 --> 01:05:09,656
és társadalombiztosítási számokat.

806
01:05:09,656 --> 01:05:11,116
Mindannyian nyerők.

807
01:05:11,116 --> 01:05:12,616
Nézze meg, mit tudhat meg.

808
01:05:12,741 --> 01:05:13,993
<i>Rá.</i>

809
01:05:14,076 --> 01:05:18,121
Voltam, voltam
éppen hogy hívlak.

810
01:05:18,204 --> 01:05:22,206
Most találtam néhány cuccot rajta
hogy Michael Metszencalmpf.

811
01:05:22,331 --> 01:05:24,625
majd feltöltöm
neked most.

812
01:05:24,709 --> 01:05:27,419
Egy pillantást vetni.

813
01:05:33,715 --> 01:05:34,674
Ezt meg kell nézned.

814
01:05:34,799 --> 01:05:35,924
Nézd meg.

815
01:05:36,049 --> 01:05:38,135
Huh?

816
01:05:38,260 --> 01:05:39,886
Ott van a te Michaeled.

817
01:05:41,679 --> 01:05:44,764
<i>Édes Jézus.</i>

818
01:05:45,806 --> 01:05:47,266
Michael!

819
01:06:09,114 --> 01:06:10,949
Nézd, kezdeti információ
visszajövök, haver.

820
01:06:11,033 --> 01:06:12,367
Hm.

821
01:06:12,492 --> 01:06:15,161
Szinte az összes erősítő
fel lett sorolva...

822
01:06:15,244 --> 01:06:17,954
az elmúlt három hónap most van
eltűnt személyek között szerepel.

823
01:06:18,997 --> 01:06:20,247
Igen.

824
01:06:21,790 --> 01:06:24,375
Megírta a címet
visszajön a Deirdre?

825
01:06:24,459 --> 01:06:26,376
Ez valószínűleg nem
még az igazi neve is.

826
01:06:26,960 --> 01:06:28,378
Tovább fogok keresni.

827
01:06:28,504 --> 01:06:29,629
<i>Rendben, te csak
óvatosnak kell lenni, oké?</i>

828
01:06:29,754 --> 01:06:31,005
Igen, nézd, oké.

829
01:06:31,088 --> 01:06:32,797
Tegyél még egy szívességet, oké?

830
01:06:32,923 --> 01:06:35,675
Szükségem van egy ingatlanra
keress egy Michael Can'tert.

831
01:06:35,800 --> 01:06:37,885
KOCSIS.

832
01:06:37,968 --> 01:06:39,886
<i>És egy...
Mary nem is tud.</i>

833
01:06:40,011 --> 01:06:41,554
<i>Végezzen ingatlanellenőrzést és nézze meg
ha van valami tulajdonsága...</i>

834
01:06:41,638 --> 01:06:44,223
haver... haver, nem tudom Phil.

835
01:06:44,306 --> 01:06:46,140
Ez egyre
túl veszélyes.

836
01:06:46,224 --> 01:06:47,767
<i>Vissza kell jönnie.</i>

837
01:06:47,850 --> 01:06:49,227
Elég bizonyítékunk van rá
meggyőzni Richardot...

838
01:06:49,310 --> 01:06:50,185
hogyan kell ezt helyesen csinálni.

839
01:06:50,268 --> 01:06:51,603
Nem, nem hagyom, hogy ez kihűljön.

840
01:06:51,686 --> 01:06:52,354
Megvan.

841
01:06:52,479 --> 01:06:53,729
<i>Már, nincs felhatalmazásod.</i>

842
01:06:53,729 --> 01:06:54,688
<i>Bassza meg a hatóságot!</i>

843
01:06:54,772 --> 01:06:58,900
Tudod, mi történhet
ha valami elromlik.

844
01:06:58,900 --> 01:07:00,901
Bassza meg te is, Nig.

845
01:07:01,568 --> 01:07:03,319
Kibaszott lyuk.

846
01:07:21,916 --> 01:07:23,250
Itt.

847
01:07:24,292 --> 01:07:27,586
Isten megbocsát az alkotóknak
hibák, de ebben biztos vagyok...

848
01:07:27,670 --> 01:07:28,796
Nem bocsát meg az embereknek
akik mellette állnak...

849
01:07:28,796 --> 01:07:31,297
Az ő legfontosabb
parancsolat megszegődik.

850
01:07:33,132 --> 01:07:34,967
A helyzet az, hogy Mary.

851
01:07:34,967 --> 01:07:37,260
Mindezek a nők...

852
01:07:37,343 --> 01:07:39,928
<i>Ezek a nők mind használtak
hogy a honlapon legyen.</i>

853
01:07:39,928 --> 01:07:42,639
Eltűntként szerepelnek.

854
01:07:43,014 --> 01:07:46,350
Ez azt jelenti, hogy rt
halottak.

855
01:07:47,225 --> 01:07:48,935
Bárhol lehetnek.

856
01:07:50,102 --> 01:07:51,645
Elköltözhettek volna.

857
01:07:53,063 --> 01:07:54,981
Higgye el, ha elmondom
amikor valaki eltűnik...

858
01:07:54,981 --> 01:07:57,399
nyugati országban azért
több mint két hónap...

859
01:07:57,399 --> 01:07:58,066
nem hiányoznak.

860
01:07:58,150 --> 01:07:59,776
<i>Meghaltak.</i>

861
01:07:59,776 --> 01:08:01,819
Nem jönnek vissza.

862
01:08:06,780 --> 01:08:09,366
Lucy, Lucy, Lucy.

863
01:08:12,076 --> 01:08:14,369
Tudod hol van az a szoba?

864
01:08:19,540 --> 01:08:22,625
Lehetne az egyik szoba
Michael anyja házában.

865
01:08:22,625 --> 01:08:23,876
Ó, gyerünk.

866
01:08:23,959 --> 01:08:25,210
Az anyja házában jártam.

867
01:08:25,294 --> 01:08:26,336
Elhagyott és lerobbant.

868
01:08:26,462 --> 01:08:28,087
Senki sem lakik ott.

869
01:08:28,171 --> 01:08:29,922
Kezdje el mesélni
a kibaszott igazság.

870
01:08:30,006 --> 01:08:33,924
Michael anyjáé
parasztház, te kurva!

871
01:08:34,008 --> 01:08:36,427
Tudom, ki vagy
tényleg dolgoznak.

872
01:08:36,427 --> 01:08:37,469
Két háza van.

873
01:08:37,594 --> 01:08:38,803
hol van?

874
01:08:38,928 --> 01:08:41,680
A régi repülőtéri autópálya mellett.

875
01:08:41,805 --> 01:08:43,432
Nem számít.

876
01:08:43,515 --> 01:08:46,893
Nem fogod elkapni, mert
ő Isten gyermeke.

877
01:08:46,976 --> 01:08:49,936
Bármi. Gyerünk!

878
01:08:50,061 --> 01:08:52,062
Gyerünk, nem akarod
látod a férjedet?

879
01:08:52,146 --> 01:08:54,856
Ha engedelmeskedsz a parancsaimnak
a szerelmemben marad...

880
01:08:54,856 --> 01:08:56,775
Maradj ott és kuss!

881
01:09:00,860 --> 01:09:05,864
<i>" Kicsit pici tini volt
weeny sárga pöttyös bikini, "</i>

882
01:09:05,947 --> 01:09:09,241
<i>" Amit viselt
ma először "</i>

883
01:09:09,325 --> 01:09:13,328
<i>" Egy kicsi pici pici
sárga pöttyös bikini, "</i>

884
01:09:13,453 --> 01:09:14,995
<i>... ahogy mi megbocsátjuk azoknak
akik ellenünk vétkeznek...</i>

885
01:09:15,078 --> 01:09:15,954
Fogd be!

886
01:09:16,038 --> 01:09:18,539
<i>és ne vígy minket kísértésbe,
ments meg minket a gonosztól...</i>

887
01:09:18,623 --> 01:09:20,749
Fogd be!

888
01:09:20,832 --> 01:09:23,794
<i>" Kettő, három, négy, mondd
az emberek, amit viselt.”</i>

889
01:09:23,877 --> 01:09:29,464
<i>" Kicsit pici tini volt
weeny sárga pöttyös bikini, "</i>

890
01:09:29,547 --> 01:09:32,800
<i>" Amit viselt
ma először "</i>

891
01:09:32,925 --> 01:09:36,928
<i>" Egy kicsi pici pici
sárga pöttyös bikini, "</i>

892
01:09:36,928 --> 01:09:40,180
<i>" Szóval a szekrényben
maradni akart "</i>

893
01:09:40,305 --> 01:09:40,971
Ó!

894
01:09:41,055 --> 01:09:41,847
Jaj, ez fáj.

895
01:09:41,931 --> 01:09:43,182
Szállj le rólam.

896
01:09:43,182 --> 01:09:44,599
Minek csináltad ezt?

897
01:09:44,599 --> 01:09:47,018
ki fogok jönni
most nagy zúzódásban.

898
01:09:47,018 --> 01:09:49,019
Damnnear kiharapott belőlem.

899
01:09:49,103 --> 01:09:52,188
Nem tudom mi ütött beléd.

900
01:09:57,275 --> 01:09:59,568
<i>Apánk, aki benne vagy
ég, szenteltessék meg a te neved.</i>

901
01:09:59,652 --> 01:10:01,111
<i>Jöjjön el a te királyságod...</i>

902
01:10:03,488 --> 01:10:06,782
Azt akarom, hogy könyörögj érte.

903
01:10:11,743 --> 01:10:13,745
éhes vagyok.

904
01:10:13,870 --> 01:10:17,331
Adj valami ennivalót.

905
01:10:17,415 --> 01:10:18,748
<i>Add meg nekünk ezt a napot
mindennapi kenyerünket...</i>

906
01:10:18,832 --> 01:10:19,707
Fogd be!

907
01:10:23,544 --> 01:10:25,378
<i>És vezessen minket
nincs a kísértés</i>ben

908
01:10:25,461 --> 01:10:26,921
<i>de ments meg minket a gonosztól.</i>

909
01:10:27,296 --> 01:10:29,965
Mondd!

910
01:10:30,048 --> 01:10:32,550
ezer font akarok lenni.

911
01:10:32,550 --> 01:10:34,592
Ó, igen?
Hát mondd még egyszer.

912
01:10:34,676 --> 01:10:37,053
Be fogsz égni
egy tűz tó erre.

913
01:10:37,053 --> 01:10:38,429
Meg fogsz büntetni.

914
01:10:38,429 --> 01:10:39,388
Jelöld meg a szavaimat.

915
01:10:39,471 --> 01:10:40,222
Le fogsz égni.

916
01:10:40,222 --> 01:10:42,640
Meg fogod tenni.

917
01:10:42,640 --> 01:10:44,724
Adj enni.

918
01:10:44,724 --> 01:10:45,976
Szent Mária Isten anyja.

919
01:10:45,976 --> 01:10:47,310
Michael!

920
01:10:47,436 --> 01:10:48,394
Kuss!

921
01:10:48,394 --> 01:10:50,896
ennem kell.

922
01:10:50,980 --> 01:10:53,648
Szállj be.

923
01:10:53,857 --> 01:10:55,941
nagyon gyenge vagyok.

924
01:11:11,119 --> 01:11:12,536
Rendben?

925
01:11:18,707 --> 01:11:20,417
Itt jön.

926
01:12:21,418 --> 01:12:24,587
Kicsit sós, bébi.

927
01:12:24,587 --> 01:12:27,464
Szerintem lehet
kicsit túl sós.

928
01:12:27,923 --> 01:12:29,173
Bassza meg.

929
01:12:29,256 --> 01:12:30,508
mit tettél bele?

930
01:12:30,633 --> 01:12:33,385
Csak tömegnövelő szer.

931
01:12:39,806 --> 01:12:41,557
Palpitációt okoz.

932
01:12:46,811 --> 01:12:50,480
Nos, hozzáteszek néhányat
édesítőszer legközelebb, oké?

933
01:13:06,658 --> 01:13:08,993
<i>Tényleg nem
érezd jól magad, Bébi.</i>

934
01:13:14,330 --> 01:13:15,956
Talán orvoshoz kellene fordulnia.

935
01:13:29,882 --> 01:13:31,300
240 a vérnyomásod...

936
01:13:31,426 --> 01:13:37,555
160 felett és a te
a hőmérséklet jó.

937
01:13:52,898 --> 01:13:57,027
De nehezen kapok levegőt.

938
01:13:59,820 --> 01:14:01,447
Több, mint máskor.

939
01:14:30,216 --> 01:14:32,010
Oké, hát...

940
01:14:37,305 --> 01:14:39,890
Lélegezzünk rendesen.

941
01:14:43,143 --> 01:14:44,393
tessék.

942
01:15:05,116 --> 01:15:07,785
Elérjük
kényelmes itt, drágám.

943
01:15:14,498 --> 01:15:18,918
Elérjük
itt lélegezni rendesen.

944
01:15:20,086 --> 01:15:22,545
tessék.

945
01:15:22,671 --> 01:15:26,215
Rendben.

946
01:15:29,467 --> 01:15:32,552
Menj el tőle!

947
01:15:32,552 --> 01:15:37,138
Lassan.

948
01:15:38,014 --> 01:15:41,183
Tedd hova a kezed
látom őket.

949
01:15:41,266 --> 01:15:43,768
Kezek!

950
01:15:43,851 --> 01:15:45,687
Hagyd békén a babámat!

951
01:15:45,770 --> 01:15:48,063
Ne merészeld bántani!

952
01:15:48,063 --> 01:15:50,107
Nem érted.

953
01:15:50,190 --> 01:15:51,732
Megöl téged.

954
01:15:51,732 --> 01:15:56,611
Halottnak tűnök, Pussy B oy?

955
01:16:10,246 --> 01:16:11,579
Szar!

956
01:16:12,539 --> 01:16:15,124
Maradj ott!
Ne menj sehova!

957
01:16:15,207 --> 01:16:19,919
Hol a fenében vagy
tegyük fel, hogy megyek?

958
01:17:50,358 --> 01:17:51,400
Ez az apa.

959
01:17:51,483 --> 01:17:53,234
Húsz éve rt költözött.

960
01:17:53,401 --> 01:17:55,611
Oda ne menj be.

961
01:19:17,043 --> 01:19:21,171
Szeretném bemutatni neked Lucyt.

962
01:19:21,171 --> 01:19:23,464
Te viseled őt.

963
01:19:45,813 --> 01:19:47,356
Ez Lucy?

964
01:19:49,566 --> 01:19:51,067
Ez Lucy?

965
01:19:55,487 --> 01:19:58,489
Sok kultúra létezik, akik
hisz a reinkarnációban...

966
01:19:58,573 --> 01:20:03,743
hogy halálunkkor megmozdulunk
testről testre.

967
01:20:03,826 --> 01:20:06,328
Csak felgyorsítom.

968
01:20:09,413 --> 01:20:15,168
Nekem van a legrosszabb szívem
égek és szédülök.

969
01:20:15,168 --> 01:20:19,087
Nagyon szükségem van egy orvosra.

970
01:20:20,421 --> 01:20:23,798
Miért nem mondod el neki, Michael?

971
01:20:23,798 --> 01:20:26,675
Mondd el neki, mi van veled
etette őt.

972
01:20:26,675 --> 01:20:29,844
Mondd el neki, hogy vagy
meg fog ölni.

973
01:20:32,721 --> 01:20:35,307
Mesélt a feleségéről?

974
01:20:42,479 --> 01:20:48,358
A vékony, gyönyörű felesége?

975
01:21:07,913 --> 01:21:09,539
Tápláld meg.

976
01:21:10,498 --> 01:21:12,208
Mary itt van, Michael.

977
01:21:12,333 --> 01:21:15,377
A kocsim hátuljában van megkötözve.

978
01:21:15,460 --> 01:21:17,211
– Mary itt van, Michael.

979
01:21:17,294 --> 01:21:21,923
– A kocsim hátuljában van megkötözve.

980
01:21:23,840 --> 01:21:25,551
<i>Azt hiszed, hogy hülye vagyok?</i>

981
01:21:25,551 --> 01:21:28,219
- Szerinted hülye vagyok?
- Drágám?

982
01:21:28,344 --> 01:21:31,096
Soha nem mondtad, hogy van feleséged.

983
01:21:34,557 --> 01:21:36,849
Nem vagyok éhes, bébi.

984
01:21:36,975 --> 01:21:39,269
Tartsa a tölcsért.

985
01:21:44,355 --> 01:21:46,566
Jelenleg.

986
01:21:46,648 --> 01:21:49,234
Tápláld meg.

987
01:21:49,317 --> 01:21:51,652
Nem.

988
01:21:51,735 --> 01:21:54,612
Annyira nyűgös.

989
01:21:55,196 --> 01:21:57,656
tessék.

990
01:21:57,781 --> 01:21:59,867
<i>Ennyi. Ó igen.</i>

991
01:21:59,992 --> 01:22:03,535
Ó, igen.
Érezd a szeretetet, ember.

992
01:22:04,870 --> 01:22:06,037
<i>Igen.</i>

993
01:22:06,121 --> 01:22:07,663
Érezd a szeretetet.

994
01:22:07,746 --> 01:22:10,124
Ó, igen.

995
01:22:12,166 --> 01:22:14,376
Hagyd abba!

996
01:22:14,459 --> 01:22:17,545
Nem látod, hogy ideges?

997
01:22:17,628 --> 01:22:18,880
<i>Michael?</i>

998
01:22:18,880 --> 01:22:21,172
Rendben van, bébi.

999
01:22:21,256 --> 01:22:23,674
Gyere ülj mellém.

1000
01:22:23,757 --> 01:22:28,636
Gyere anyuhoz.

1001
01:22:33,265 --> 01:22:34,807
Igen, Michael.

1002
01:22:34,807 --> 01:22:36,976
Emlékszel anyára.

1003
01:22:37,684 --> 01:22:39,603
<i>Michael.</i>

1004
01:22:39,686 --> 01:22:41,770
Gyere anyuhoz.

1005
01:22:46,191 --> 01:22:48,901
Ne beszélj anyámról.

1006
01:22:48,901 --> 01:22:51,861
Megölted a saját anyádat.

1007
01:22:56,865 --> 01:23:00,201
Hazudik, bébi.

1008
01:23:00,284 --> 01:23:01,826
Mondd, hogy nem igaz.

1009
01:23:07,580 --> 01:23:09,790
Ez igaz rendben.

1010
01:23:09,874 --> 01:23:12,000
Nem. Nem.

1011
01:23:12,083 --> 01:23:14,126
Igen.

1012
01:23:14,210 --> 01:23:16,795
Megöltem.

1013
01:23:18,129 --> 01:23:19,589
megtettem.

1014
01:23:20,632 --> 01:23:27,053
Még faragtam is az összeset
zsír le a testéről...

1015
01:23:27,136 --> 01:23:31,931
és vékonyra és gyönyörűvé tette.

1016
01:23:32,056 --> 01:23:34,058
így van.

1017
01:23:38,560 --> 01:23:41,437
"Ha a világ minden ho ney
ebből a kis kifolyóból jött...

1018
01:23:41,521 --> 01:23:44,314
"Bátor kis emberem
kinyalhatná az egészet."

1019
01:23:46,149 --> 01:23:48,651
Így vagy te
reagáljak?

1020
01:23:48,734 --> 01:23:52,654
Azt akarod, hogy megkapjam
valami pszichotikus epizód?

1021
01:23:52,654 --> 01:23:54,863
Megtehetem érted, Phil.

1022
01:23:54,863 --> 01:23:56,406
Meg fogod sajnálni.

1023
01:23:56,490 --> 01:23:59,450
– Megbánod, mert
ha álmomban meghalok..."

1024
01:23:59,575 --> 01:24:01,368
"és te nem vagy ott
hogy megmentsem a kezeimet..."

1025
01:24:01,493 --> 01:24:03,286
"kiállok a síromból..."

1026
01:24:03,286 --> 01:24:05,788
"és az emberek fogják
járd végig őket."

1027
01:24:07,122 --> 01:24:08,665
<i>Michael.</i>

1028
01:24:08,790 --> 01:24:11,375
Nem látod, hogy ez csak
erőkirándulás neki?

1029
01:24:11,458 --> 01:24:12,793
Hé szamár lyuk!

1030
01:24:12,876 --> 01:24:15,002
Ez mind a te hibád.

1031
01:24:15,086 --> 01:24:16,462
Hallod, szamárlyuk?

1032
01:24:16,546 --> 01:24:19,047
- Minden a te hibád!
- Michael!

1033
01:24:19,130 --> 01:24:21,715
Ó Michael, megijesztesz.

1034
01:24:21,715 --> 01:24:22,675
Kérem...

1035
01:24:22,758 --> 01:24:25,844
tedd el a fegyvert, és gyere, ülj le...

1036
01:24:25,844 --> 01:24:29,388
tőlem, kérlek Bébi.

1037
01:24:29,388 --> 01:24:30,848
Michael?

1038
01:24:32,473 --> 01:24:34,850
Erőt akarsz látni, Phil?

1039
01:24:34,933 --> 01:24:39,186
Ez a hatalom.

1040
01:24:40,688 --> 01:24:41,855
Fellendülés!

1041
01:24:46,859 --> 01:24:47,985
nagyon sajnálom!

1042
01:24:50,111 --> 01:24:52,988
Te, te! Te!

1043
01:24:53,572 --> 01:24:54,698
Nem akartalak megijeszteni.

1044
01:24:54,822 --> 01:24:56,240
nagyon sajnálom.

1045
01:24:56,323 --> 01:24:58,449
Csak vicceltem.

1046
01:24:58,533 --> 01:25:00,660
Csak viccelek.

1047
01:25:00,743 --> 01:25:01,327
sajnálom.

1048
01:25:01,327 --> 01:25:03,245
Te! Phil! Phil!

1049
01:25:03,328 --> 01:25:05,371
Ülj le, Phil!

1050
01:25:09,583 --> 01:25:11,293
Hadd tegyem kényelmesebbé.

1051
01:25:11,293 --> 01:25:12,168
Rendben?

1052
01:25:12,168 --> 01:25:14,670
<i>Hadd készítsek neked
kényelmesebb.</i>

1053
01:25:19,256 --> 01:25:21,091
Ez a hatalom.

1054
01:25:23,467 --> 01:25:26,470
Stop!

1055
01:25:30,556 --> 01:25:32,223
A modern antropológiai gondolkodás...

1056
01:25:32,223 --> 01:25:34,809
azt sugallja, hogy a
A kardfogú tigris evett...

1057
01:25:34,893 --> 01:25:39,187
fajunk a tudatba.

1058
01:25:39,312 --> 01:25:40,062
Hát nem menő?

1059
01:25:48,776 --> 01:25:51,112
És ez az igazi hatalom.

1060
01:26:04,246 --> 01:26:07,499
Látod, mire késztetted, Phil?

1061
01:26:07,582 --> 01:26:10,167
Sajnálom, bébi.

1062
01:26:14,128 --> 01:26:17,380
- Ez az egész az én hibám.
- Igen, rendben van, minden rendben.

1063
01:27:00,160 --> 01:27:02,079
<i>Hagyd békén!</i>

1064
01:27:02,079 --> 01:27:04,080
Te kurva anyám.

1065
01:27:04,080 --> 01:27:07,332
Ez nem a te dolgod.

1066
01:27:35,727 --> 01:27:39,272
Le fog lőni, Pacman?

1067
01:27:39,355 --> 01:27:43,023
Végül is...

1068
01:27:43,691 --> 01:27:47,902
Meleg vagy.

1069
01:27:50,028 --> 01:27:51,822
Híres leszel.

1070
01:27:51,822 --> 01:27:54,240
Képed streamelése, élőben...

1071
01:27:54,240 --> 01:27:56,242
az egész világon.

1072
01:27:57,284 --> 01:28:00,077
Érdemes lehet gondolkodni
a fogyásról...

1073
01:28:00,077 --> 01:28:01,245
<i>bár egy kicsit.</i>

1074
01:28:04,956 --> 01:28:09,959
A kamera csak úgy tűnik
halmozd fel azokat a fontokat.

1075
01:28:10,042 --> 01:28:12,378
Hülyeség!

1076
01:28:12,462 --> 01:28:14,546
Nem élőben.

1077
01:28:14,671 --> 01:28:16,464
Előre rögzített és szerkesztett.

1078
01:28:16,589 --> 01:28:18,132
Nem mutatnád meg
élőben a weben.

1079
01:28:18,215 --> 01:28:19,467
Túl veszélyes.

1080
01:28:26,637 --> 01:28:29,640
Mióta halt Lucy?

1081
01:28:35,561 --> 01:28:37,103
Mióta halt Lucy?

1082
01:28:42,483 --> 01:28:44,025
Kibaszott söpredék vagy.

1083
01:28:45,067 --> 01:28:46,402
Megérdemled a halált.

1084
01:28:47,277 --> 01:28:48,320
Talán.

1085
01:28:49,196 --> 01:28:50,613
De nincs benned.

1086
01:28:50,738 --> 01:28:53,490
Te barom!

1087
01:28:53,615 --> 01:28:56,493
Te nyálkás kibaszott...

1088
01:28:56,576 --> 01:28:57,159
<i>fattyú!</i>

1089
01:28:57,242 --> 01:28:59,828
Ez volt az, ami voltál
arra számított, hogy Phil nem?

1090
01:28:59,912 --> 01:29:01,287
Üdvözlünk egy hőst?

1091
01:29:01,370 --> 01:29:03,747
Mert te vagy az, nem Phil?

1092
01:29:03,747 --> 01:29:05,874
A nagy hős.

1093
01:29:05,957 --> 01:29:08,250
A képzett katona.

1094
01:29:08,375 --> 01:29:10,877
Úgy értem, nézz magadba.

1095
01:29:10,960 --> 01:29:12,295
Nem vagy katona.

1096
01:29:12,378 --> 01:29:14,880
Rossz vicc vagy.

1097
01:29:14,880 --> 01:29:16,882
Kibaszott perverz!

1098
01:29:17,006 --> 01:29:19,884
Nem látod, Phillip?

1099
01:29:19,884 --> 01:29:22,636
Ezek a nevetséges állatok
mint te, akinek most nem lesz...

1100
01:29:22,761 --> 01:29:26,305
simogatni kezdték
saját nemi szervüket

1101
01:29:26,305 --> 01:29:28,515
kezdik megkérdőjelezni a férfi kapucnijukat.

1102
01:29:28,598 --> 01:29:30,724
Aztán minden alsóbbrendűségükkel és...

1103
01:29:30,724 --> 01:29:33,393
hiányosságok, menj a tönkre...

1104
01:29:33,477 --> 01:29:34,644
a többieknek...

1105
01:29:34,727 --> 01:29:35,895
vitéz harcukban...

1106
01:29:35,978 --> 01:29:36,854
...az igazságért...

1107
01:29:36,938 --> 01:29:39,523
...az igazságosság és az amerikai mód.

1108
01:29:39,523 --> 01:29:41,649
Így jöttél
Phil volt itt?

1109
01:29:41,649 --> 01:29:42,983
Igazság és igazságosság?

1110
01:29:43,067 --> 01:29:44,818
Vagy csak azért, hogy megmentsék a szegényeket...

1111
01:29:44,901 --> 01:29:46,611
szegény kövér nő...

1112
01:29:46,611 --> 01:29:48,737
és kap még egy bevágást az övedbe?

1113
01:29:48,821 --> 01:29:51,239
Akárhogy is, baszd meg, Phil.

1114
01:29:51,322 --> 01:29:52,782
<i>És baszd meg...</i>

1115
01:29:52,782 --> 01:29:55,826
kurva disznó!

1116
01:29:55,826 --> 01:30:01,871
Menj a picsába
a mi házunkból, te disznó!

1117
01:30:18,258 --> 01:30:19,801
<i>Etesd meg.</i>

1118
01:30:45,110 --> 01:30:46,570
Nem.

1119
01:31:04,291 --> 01:31:13,881
<i>"Ez a szó, amit a leírására használok"</i>

1120
01:31:14,006 --> 01:31:16,299
- Hé.
- Szia Drágám. Hogy van?

1121
01:31:16,382 --> 01:31:17,341
jól vagyok.

1122
01:31:17,341 --> 01:31:19,259
Ki kell mennem érte
ma egy kicsit.

1123
01:31:19,259 --> 01:31:20,135
Rendben.

1124
01:31:20,218 --> 01:31:22,928
Hát bepakoltam néhányat
szendvicseket, hogy átkeljen.

1125
01:31:22,928 --> 01:31:25,138
Hétkor van vacsora.

1126
01:31:25,138 --> 01:31:26,931
<i>" Nem tudod, hányan
bárcsak elmondtam volna neked "</i>

1127
01:31:26,931 --> 01:31:28,098
ott leszek.

1128
01:31:28,766 --> 01:31:31,726
- Szeretlek.
- Én is szeretlek.

1129
01:31:32,518 --> 01:31:34,978
Édesem, légy óvatos az utakon.

1130
01:31:35,103 --> 01:31:36,521
Gyilkosság van odakint.

1131
01:31:36,646 --> 01:31:39,023
<i>" Nem tudod, hányszor
Azt kívántam, bárcsak "</i>

1132
01:31:39,106 --> 01:31:41,691
<i>" Módosítsd
valaki, aki „</i>

1133
01:31:41,816 --> 01:31:50,323
<i>" Becsülj úgy
Nagyra becsüllek "</i>

1134
01:33:05,917 --> 01:33:08,003
sajnálom.

1135
01:33:08,128 --> 01:33:10,212
Kérsz egy kicsit?

1136
01:33:22,679 --> 01:33:26,640
Mondd ki.

1137
01:33:26,724 --> 01:33:31,811
Adj enni.

1138
01:33:31,811 --> 01:33:34,021
nem hallom.

1139
01:33:37,857 --> 01:33:42,943
Mondd!

1140
01:33:43,027 --> 01:33:47,155
Adj enni.

1141
01:33:55,411 --> 01:33:57,329
<i>"Szeretem az életet"</i>

1142
01:33:58,288 --> 01:33:59,538
<i>"Szereted az életet"</i>

1143
01:33:59,621 --> 01:34:00,205
<i>"Rázd fel"</i>

1144
01:34:00,289 --> 01:34:01,165
<i>"Groove it out"</i>

1145
01:34:01,248 --> 01:34:02,499
<i>"Szeretem az életet"</i>

1146
01:34:02,582 --> 01:34:03,750
<i>"Szereted az életet"</i>

1147
01:34:03,833 --> 01:34:05,293
<i>"Mindannyian szeretjük az életet"</i>

1148
01:34:05,293 --> 01:34:05,959
<i>"Rázd fel"</i>

1149
01:34:06,043 --> 01:34:06,793
<i>"Groove it out"</i>

1150
01:34:06,793 --> 01:34:08,253
<i>"Szeretem az életet"</i>

1151
01:34:08,337 --> 01:34:09,587
<i>"Szereted az életet"</i>

1152
01:34:09,587 --> 01:34:10,921
<i>"Mindannyian szeretjük az életet"</i>

1153
01:34:11,047 --> 01:34:11,714
<i>"Rázd fel"</i>

1154
01:34:11,797 --> 01:34:12,256
<i>"Groove it out"</i>

1155
01:34:18,427 --> 01:34:19,761
<i>"Szeretem az életet"</i>

1156
01:34:19,844 --> 01:34:21,095
<i>"Szereted az életet"</i>

1157
01:34:21,179 --> 01:34:22,555
<i>"Mindannyian szeretjük az életet"</i>

1158
01:34:22,638 --> 01:34:23,221
<i>"Rázd fel"</i>

1159
01:34:23,305 --> 01:34:24,181
<i>"Groove it out"</i>

1160
01:34:24,264 --> 01:34:25,515
<i>"Szeretem az életet"</i>

1161
01:34:25,599 --> 01:34:26,849
<i>"Szereted az életet"</i>

1162
01:34:26,932 --> 01:34:28,309
<i>"Mindannyian szeretjük az életet"</i>

1163
01:34:28,392 --> 01:34:29,060
<i>"Rázd fel"</i>

1164
01:34:29,143 --> 01:34:29,934
<i>"Groove it out"</i>

1165
01:34:29,934 --> 01:34:31,186
<i>"Szeretem az életet"</i>

1166
01:34:31,269 --> 01:34:32,604
<i>"Szereted az életet"</i>

1167
01:34:32,604 --> 01:34:33,937
<i>"Mindannyian szeretjük az életet"</i>

1168
01:34:34,063 --> 01:34:34,813
<i>"Rázd fel"</i>

1169
01:34:34,897 --> 01:34:35,564
<i>"Groove it out"</i>

1170
01:34:35,689 --> 01:34:36,814
<i>"Szeretem az életet"</i>

1171
01:34:36,939 --> 01:34:38,358
<i>"Szereted az életet"</i>

1172
01:34:38,441 --> 01:34:39,900
<i>"Mindannyian szeretjük az életet"</i>

1173
01:34:39,900 --> 01:34:40,651
<i>"Rázd fel"</i>

1174
01:34:40,651 --> 01:34:41,318
<i>"Groove it out"</i>

1175
01:35:09,921 --> 01:35:11,631
<i>"Rázd fel"</i>

1176
01:35:23,222 --> 01:35:24,390
<i>"Szeretem az életet"</i>

1177
01:35:24,473 --> 01:35:25,849
<i>"Szereted az életet"</i>

1178
01:35:25,933 --> 01:35:27,350
<i>"Mindannyian szeretjük az életet"</i>

1179
01:35:27,475 --> 01:35:28,142
<i>"Rázd fel"</i>

1180
01:35:28,226 --> 01:35:28,893
<i>"Groove it out"</i>

1181
01:35:28,977 --> 01:35:30,143
<i>"Szeretem az életet"</i>

1182
01:35:30,227 --> 01:35:31,687
<i>"Szereted az életet"</i>

1183
01:35:31,687 --> 01:35:33,105
<i>"Mindannyian szeretjük az életet"</i>

1184
01:35:33,230 --> 01:35:33,896
<i>"Rázd fel"</i>

1185
01:35:33,896 --> 01:35:35,690
<i>"Groove it out"</i>

1186
01:35:36,482 --> 01:35:37,524
<i>"Szeretem az életet"</i>

1187
01:35:37,607 --> 01:35:39,067
<i>"Szereted az életet"</i>

1188
01:35:39,067 --> 01:35:40,401
<i>"Mindannyian szeretjük az életet"</i>

1189
01:35:40,401 --> 01:35:41,068
<i>"Rázd fel"</i>

1190
01:35:41,068 --> 01:35:41,860
<i>"Groove it out"</i>

1191
01:35:41,944 --> 01:35:43,278
<i>"Szeretem az életet"</i>

1192
01:35:43,362 --> 01:35:44,612
<i>"Szereted az életet"</i>

1193
01:35:44,612 --> 01:35:46,072
<i>"Mindannyian szeretjük az életet"</i>

1194
01:35:46,155 --> 01:35:46,822
<i>"Rázd fel"</i>

1195
01:35:46,947 --> 01:35:47,614
<i>"Groove it out"</i>

1196
01:35:59,290 --> 01:36:00,623
<i>"Szeretem az életet"</i>

1197
01:36:00,748 --> 01:36:01,874
<i>"Szereted az életet"</i>

1198
01:36:02,000 --> 01:36:03,418
<i>"Mindannyian szeretjük az életet"</i>

1199
01:36:03,418 --> 01:36:04,001
<i>"Rázd fel"</i>

1200
01:36:04,084 --> 01:36:04,960
<i>"Groove it out"</i>

1201
01:36:05,043 --> 01:36:06,378
<i>"Szeretem az életet"</i>

1202
01:36:06,503 --> 01:36:07,837
<i>"Szereted az életet"</i>

1203
01:36:07,837 --> 01:36:09,088
<i>"Mindannyian szeretjük az életet"</i>

1204
01:36:09,171 --> 01:36:09,839
<i>"Rázd fel"</i>

1205
01:36:09,964 --> 01:36:11,006
<i>"Groove it out"</i>

1206
01:36:11,089 --> 01:36:11,965
<i>"Szeretem az életet"</i>

1207
01:36:12,048 --> 01:36:13,383
<i>"Szereted az életet"</i>

1208
01:36:13,383 --> 01:36:14,758
<i>"Mindannyian szeretjük az életet"</i>

1209
01:36:14,842 --> 01:36:15,718
<i>"Rázd fel"</i>

1210
01:36:15,801 --> 01:36:16,385
<i>"Groove it out"</i>

1211
01:36:16,468 --> 01:36:17,719
<i>"Szeretem az életet"</i>

1212
01:36:17,802 --> 01:36:19,137
<i>"Szereted az életet"</i>

1213
01:36:19,262 --> 01:36:20,595
<i>"Mindannyian szeretjük az életet"</i>

1214
01:36:20,595 --> 01:36:21,346
<i>"Rázd fel"</i>

1215
01:36:21,471 --> 01:36:22,306
<i>"Groove it out"</i>

1216
01:36:22,431 --> 01:36:23,640
<i>"Imádom"</i>

1217
01:36:23,640 --> 01:36:25,182
<i>"Imádod"</i>

1218
01:36:25,182 --> 01:36:26,267
<i>"Mindannyian szeretjük"</i>

1219
01:36:26,350 --> 01:36:27,309
<i>"Rázd fel"</i>

1220
01:36:27,309 --> 01:36:27,976
<i>"Groove it out"</i>

1221
01:36:28,059 --> 01:36:29,394
<i>"Szeretem az életet"</i>

1222
01:36:29,519 --> 01:36:30,853
<i>"Szereted az életet"</i>

1223
01:36:30,936 --> 01:36:32,187
<i>"Mindannyian szeretjük az életet"</i>

1224
01:36:32,271 --> 01:36:33,063
<i>"Rázd fel"</i>

1225
01:36:33,147 --> 01:36:33,731
<i>"Groove it out"</i>

1226
01:36:33,813 --> 01:36:35,064
<i>"Imádom"</i>

1227
01:36:35,148 --> 01:36:36,399
<i>"Imádod"</i>

1228
01:36:36,524 --> 01:36:37,941
<i>"Mindannyian szeretjük"</i>

1229
01:36:38,025 --> 01:36:38,734
<i>"Rázd fel"</i>

1230
01:36:38,817 --> 01:36:40,152
<i>"Groove it out"</i>